1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX

3
00:01:53,958 --> 00:01:54,708
Ce boeuf

4
00:01:55,833 --> 00:01:58,083
est mieux cuit par la chaleur de
un poêle hibachi en acier de 10 cm d'épaisseur.

5
00:02:02,083 --> 00:02:02,958
M. Lu,

6
00:02:02,958 --> 00:02:05,458
mon peuple t'a attendu 2 heures,

7
00:02:05,542 --> 00:02:06,917
seulement pour que j'attende

8
00:02:06,958 --> 00:02:08,750
encore 30 minutes pour manger.

9
00:02:08,958 --> 00:02:09,958
A cette époque,

10
00:02:10,000 --> 00:02:12,958
J'aurais pu acquérir un autre hôtel pour l'entreprise.

11
00:02:13,958 --> 00:02:15,083
Alors tu penses

12
00:02:15,208 --> 00:02:19,667
tu es plus digne que le bœuf wagyu de Tajima ?

13
00:02:20,958 --> 00:02:22,208
Merci.

14
00:02:22,292 --> 00:02:24,083
Vous êtes viré !

15
00:02:25,500 --> 00:02:26,833
- Je suis désolé...
- Arrêtez.

16
00:02:28,708 --> 00:02:31,625
Je déteste écouter des excuses.

17
00:02:31,708 --> 00:02:32,833
Vos excuses

18
00:02:32,917 --> 00:02:35,292
me demande de jouer M. Nice Guy,

19
00:02:35,417 --> 00:02:37,333
pour te permettre de t'en sortir avec tes défauts

20
00:02:37,875 --> 00:02:40,417
alors que tu n'as jamais trouvé d'hôtel

21
00:02:40,500 --> 00:02:42,250
c'est digne de mon temps.

22
00:02:49,958 --> 00:02:51,125
Des tricheurs !

23
00:02:51,250 --> 00:02:52,125
Elle est dans ses bras.

24
00:02:52,250 --> 00:02:54,000
Ne vous inquiétez pas, je veillerai à ce qu'ils paient.

25
00:02:54,083 --> 00:02:55,000
Shengnan,

26
00:02:55,083 --> 00:02:56,083
tu es un si bon ami.

27
00:02:56,458 --> 00:02:57,958
C'est un Q7 noir, non ?

28
00:02:58,042 --> 00:02:59,125
Ouais, une Audi noire.

29
00:02:59,250 --> 00:03:00,833
2ème étage ?

30
00:03:00,917 --> 00:03:02,000
Ouais, 2ème étage.

31
00:03:02,083 --> 00:03:03,000
2ème étage.

32
00:03:03,125 --> 00:03:04,958
Une voiture en désordre, c'est ce qu'il mérite.

33
00:03:04,958 --> 00:03:07,042
Je suis dessus pour pouvoir gratter plus profondément.

34
00:03:07,125 --> 00:03:09,292
Je viens te rejoindre.

35
00:03:09,417 --> 00:03:10,292
Plus profond.

36
00:03:24,417 --> 00:03:25,708
C'est personnel.

37
00:03:25,833 --> 00:03:26,750
Aller se faire cuire un œuf!

38
00:03:28,708 --> 00:03:29,958
Me filmer est illégal !

39
00:03:29,958 --> 00:03:31,042
Supprimez les images !

40
00:03:31,125 --> 00:03:32,000
Supprimez-le !

41
00:03:32,917 --> 00:03:33,833
Supprimez-le !

42
00:03:34,958 --> 00:03:36,083
Chercher.

43
00:03:45,458 --> 00:03:46,958
C'est un autre élément de preuve.

44
00:03:49,875 --> 00:03:50,875
Qui es-tu?

45
00:03:54,000 --> 00:03:55,625
Avez-vous pris les mauvaises clés ?

46
00:03:56,250 --> 00:03:57,208
Qui es-tu?

47
00:03:57,292 --> 00:03:59,958
Je suis là, où es-tu ?

48
00:04:00,042 --> 00:04:01,750
Il n'y a pas une égratignure sur sa voiture !

49
00:04:01,875 --> 00:04:03,208
Êtes-vous au bon étage ?

50
00:04:03,625 --> 00:04:04,958
J'ai dit le 2ème étage !

51
00:04:05,000 --> 00:04:06,958
Deuxième!

52
00:04:07,000 --> 00:04:08,292
Où es-tu?

53
00:04:09,958 --> 00:04:10,875
Police ou hôpital ?

54
00:04:10,958 --> 00:04:11,708
Je suis désolé, vraiment désolé.

55
00:04:11,833 --> 00:04:12,917
Monsieur...

56
00:04:12,958 --> 00:04:14,125
Ne vous excusez pas auprès de moi.

57
00:04:17,875 --> 00:04:19,083
Je peux réparer ça.

58
00:04:19,625 --> 00:04:20,958
Laissez-moi vous montrer.

59
00:04:22,292 --> 00:04:22,958
Regarder.

60
00:04:28,000 --> 00:04:29,042
Voir!

61
00:04:30,917 --> 00:04:31,750
C'est un hôpital.

62
00:04:31,958 --> 00:04:32,958
Ne le faites pas!

63
00:04:33,125 --> 00:04:34,833
Ne les appelle pas.

64
00:04:34,917 --> 00:04:36,042
Je suis une femme de parole.

65
00:04:36,125 --> 00:04:38,083
Je vais le faire repeindre ; ce sera comme neuf !

66
00:04:38,208 --> 00:04:39,292
Je jure.

67
00:04:42,542 --> 00:04:43,708
Oui, la voiture peut être repeinte,

68
00:04:43,833 --> 00:04:45,250
mais qu'en est-il de l'insulte ?

69
00:04:49,000 --> 00:04:50,542
Vous pouvez m'insulter.

70
00:04:56,000 --> 00:04:58,875
Appelez cet atelier de réparation automobile au 12.

71
00:04:58,958 --> 00:05:00,250
Si vous n'avez pas appelé avant 12h10,

72
00:05:01,500 --> 00:05:03,125
J'appellerai la police.

73
00:05:37,875 --> 00:05:38,958
Où est ma clé, patron ?

74
00:05:41,292 --> 00:05:42,458
Merci, patron.

75
00:07:04,292 --> 00:07:06,958
Tajine de pigeon marocain.

76
00:07:12,042 --> 00:07:12,958
Miam.

77
00:07:13,958 --> 00:07:14,625
C'est bon.

78
00:07:14,667 --> 00:07:15,875
C'est unique.

79
00:07:16,625 --> 00:07:17,417
Tu sais

80
00:07:17,958 --> 00:07:19,208
comme j'aime la viande,

81
00:07:20,417 --> 00:07:21,292
n'aime pas tout ce qui est fade.

82
00:07:21,458 --> 00:07:22,958
C'est pour ça que j'ai choisi le pigeon.

83
00:07:23,000 --> 00:07:24,000
Même si c'est petit,

84
00:07:24,083 --> 00:07:24,958
c'est en fait

85
00:07:25,042 --> 00:07:26,000
très charnu.

86
00:07:26,083 --> 00:07:27,292
Il y en a encore sur ton visage.

87
00:07:27,625 --> 00:07:28,417
Laisse-moi le chercher pour toi.

88
00:07:30,958 --> 00:07:32,667
Je ne parle pas du pigeon,

89
00:07:32,750 --> 00:07:33,667
Je parle de...

90
00:07:35,083 --> 00:07:36,250
Gu Shengnan,

91
00:07:36,333 --> 00:07:37,917
arrête de me demander de goûter tes plats.

92
00:07:37,958 --> 00:07:39,458
Savez-vous à quel point c'est faux ?

93
00:07:40,542 --> 00:07:41,750
Je suis désolé, directeur général ;

94
00:07:41,875 --> 00:07:43,250
Je ne ferai plus ça.

95
00:07:43,958 --> 00:07:45,917
Dois-je verrouiller la porte ?

96
00:07:46,208 --> 00:07:47,083
Attendez.

97
00:07:47,917 --> 00:07:49,208
J'ai réfléchi.

98
00:07:49,292 --> 00:07:51,208
Devons-nous

99
00:07:51,292 --> 00:07:53,458
jeter un autre regard sur notre relation ?

100
00:08:01,750 --> 00:08:03,875
Voulez-vous parler de notre relation à tout le monde ?

101
00:08:04,042 --> 00:08:06,125
N'as-tu pas dit

102
00:08:06,250 --> 00:08:09,417
cela affectera-t-il nos carrières si nous sortons ?

103
00:08:09,542 --> 00:08:10,958
Nous ne le disons à personne.

104
00:08:11,417 --> 00:08:12,333
Nous nous séparons.

105
00:08:15,542 --> 00:08:16,500
Shengnan,

106
00:08:16,917 --> 00:08:18,417
j'adore tes plats

107
00:08:18,500 --> 00:08:19,958
mais...

108
00:08:21,958 --> 00:08:23,417
tu n'es pas mon plat.

109
00:08:24,250 --> 00:08:25,542
J'aime la viande.

110
00:08:25,667 --> 00:08:28,917
Vous n’en avez pas, même là où vous devriez le faire.

111
00:08:30,958 --> 00:08:32,250
Les légumes ne me dérangent pas.

112
00:08:32,333 --> 00:08:34,917
Shengnan, regarde...

113
00:08:34,958 --> 00:08:36,292
Aubergines,

114
00:08:36,417 --> 00:08:37,292
Citrouilles,

115
00:08:37,417 --> 00:08:38,875
même des melons pelucheux ;

116
00:08:38,958 --> 00:08:40,958
ils ont un intérieur charnu.

117
00:08:41,000 --> 00:08:42,333
Mais toi

118
00:08:43,333 --> 00:08:44,417
sont de la ciboulette à l'ail.

119
00:08:46,500 --> 00:08:47,750
Comme ceux-ci,

120
00:08:47,875 --> 00:08:49,125
ceux sans engrais.

121
00:08:51,917 --> 00:08:52,708
Shengnan,

122
00:08:53,458 --> 00:08:55,042
J'espère que je ne t'ai pas blessé avec mon honnêteté.

123
00:08:57,042 --> 00:08:58,208
Mais n'abandonnez pas.

124
00:08:58,833 --> 00:09:00,917
Beaucoup de gens aiment la ciboulette à l’ail.

125
00:09:00,958 --> 00:09:01,958
De plus...

126
00:09:01,958 --> 00:09:02,833
Va-t'en.

127
00:09:10,250 --> 00:09:11,333
Maintenant.

128
00:09:27,958 --> 00:09:28,625
Êtes-vous déjà là ?

129
00:09:28,708 --> 00:09:30,667
Je viens d'arriver dans la chambre 1123.

130
00:09:30,917 --> 00:09:31,958
J'ai besoin d'un peu de temps.

131
00:09:31,958 --> 00:09:32,917
Dépêche-toi!

132
00:09:33,542 --> 00:09:35,625
Puis-je vous aider, monsieur ?

133
00:09:36,500 --> 00:09:38,208
Emmène mes bagages à la chambre 1123.

134
00:09:38,292 --> 00:09:39,000
Oui.

135
00:09:39,083 --> 00:09:41,042
Emportez les bagages dans la chambre 1123 !

136
00:09:42,250 --> 00:09:44,250
Laissez-moi vous emmener à l'étage, monsieur.

137
00:09:45,083 --> 00:09:46,000
Tout va bien.

138
00:09:47,958 --> 00:09:48,750
Je vais bien.

139
00:09:49,542 --> 00:09:50,667
Je n'ai pas besoin d'un chaperon.

140
00:09:53,875 --> 00:09:54,875
Bonjour monsieur.

141
00:09:54,958 --> 00:09:55,833
Je m'appelle Berry.

142
00:09:55,917 --> 00:09:56,750
Je m'appelle Gladys.

143
00:09:56,875 --> 00:09:58,958
Nous sommes très heureux d'être à votre service.

144
00:10:00,917 --> 00:10:01,750
Non.

145
00:10:02,667 --> 00:10:03,917
Arrêtez de me suivre !

146
00:10:09,458 --> 00:10:10,625
Personne n'a vécu ici depuis un certain temps.

147
00:10:10,708 --> 00:10:11,458
Ça sent le moisi.

148
00:10:11,542 --> 00:10:13,875
Enlève ton masque, je ne t'entends pas.

149
00:10:13,958 --> 00:10:14,917
La chambre est aux normes ;

150
00:10:14,958 --> 00:10:17,333
l'éclairage et l'humidité sont confortables.

151
00:10:18,708 --> 00:10:20,125
Ce n'est pas 100 % résistant à la lumière.

152
00:10:20,500 --> 00:10:21,708
Et l'insonorisation ?

153
00:10:24,417 --> 00:10:25,042
Excellent.

154
00:10:29,958 --> 00:10:31,958
Il y a aussi un restaurant, il faut essayer.

155
00:10:40,083 --> 00:10:43,500
VN GROUP CHERCHE À RACHAT
HÔTELS TRADITIONNELS À SHANGHAI

156
00:10:43,625 --> 00:10:46,833
LE PDG EXIGEANT, LU JIN,
EST ARRIVÉ EN PERSONNE

157
00:10:49,708 --> 00:10:50,708
Allez.

158
00:10:51,542 --> 00:10:52,875
Légèrement, doucement.

159
00:10:52,958 --> 00:10:54,708
Dépêche-toi!

160
00:11:02,042 --> 00:11:03,208
Bœuf Wellington

161
00:11:03,917 --> 00:11:05,042
S'il vous plaît, bon appétit.

162
00:11:07,958 --> 00:11:09,000
Notre chef de cuisine

163
00:11:09,083 --> 00:11:10,958
venait d'un restaurant Michelin,

164
00:11:11,625 --> 00:11:14,542
assez connu dans cette partie de la ville.

165
00:11:28,833 --> 00:11:31,667
Les duxelles entre la pâtisserie et le steak

166
00:11:31,750 --> 00:11:33,958
devrait être fait avec des champignons de Paris

167
00:11:33,958 --> 00:11:36,000
mais il a utilisé du portobello.

168
00:11:37,042 --> 00:11:38,875
Michelin ?

169
00:12:02,958 --> 00:12:03,958
Ils ont tous été rejetés.

170
00:12:05,875 --> 00:12:06,708
Un grand gars,

171
00:12:06,833 --> 00:12:09,292
peux-tu cuisiner un plat qui n'est pas au menu ?

172
00:12:09,542 --> 00:12:10,750
Patron, comment quelque chose peut-il être improvisé maintenant

173
00:12:10,875 --> 00:12:12,083
être meilleur que ces plats ?

174
00:12:12,292 --> 00:12:14,125
Les 15 recettes ont été méticuleusement suivies.

175
00:12:14,250 --> 00:12:16,417
Ils ont été goûtés par dizaines
de milliers de clients.

176
00:12:16,500 --> 00:12:19,083
Même si le chef cuisinier était là,

177
00:12:19,208 --> 00:12:21,417
il hochait la tête et disait « Perfecto ».

178
00:12:21,500 --> 00:12:23,958
Pourquoi le client a-t-il refusé les plats ?

179
00:12:23,958 --> 00:12:25,250
Il a dit beaucoup de choses,

180
00:12:25,333 --> 00:12:26,542
mais je n'y ai pas compris un mot.

181
00:12:26,958 --> 00:12:27,958
Peut-être qu'il a un rhume et

182
00:12:28,000 --> 00:12:29,208
je ne pouvais rien goûter.

183
00:12:38,292 --> 00:12:38,958
Shengnan,

184
00:12:39,208 --> 00:12:40,417
aide-moi.

185
00:12:40,500 --> 00:12:41,958
Faites tout ce que vous pouvez

186
00:12:42,125 --> 00:12:43,500
pour faire plaisir au client de la chambre 1123

187
00:12:43,875 --> 00:12:45,708
avant son départ à midi.

188
00:12:47,667 --> 00:12:48,208
Patron,

189
00:12:48,292 --> 00:12:49,417
avec seulement 20 minutes

190
00:12:49,500 --> 00:12:51,625
elle ne pouvait même pas faire de salade.

191
00:13:05,667 --> 00:13:07,042
Non-personnel de cuisine, veuillez partir.

192
00:13:09,917 --> 00:13:10,875
Le bouton de rose est petit

193
00:13:10,958 --> 00:13:11,917
mais c'est dans un emplacement privilégié

194
00:13:11,958 --> 00:13:14,042
avec une histoire intéressante sur le bâtiment lui-même.

195
00:13:14,125 --> 00:13:15,625
Cela devrait faire partie de notre plan d’acquisition.

196
00:13:15,958 --> 00:13:17,458
Puis-je envoyer ceci au conseil d'administration ?

197
00:13:17,958 --> 00:13:19,917
Envoyez quelqu’un négocier immédiatement.

198
00:13:19,958 --> 00:13:21,625
Nous pouvons faire baisser leur prix.

199
00:13:21,708 --> 00:13:22,958
L'hôtel étant mal géré,

200
00:13:23,625 --> 00:13:24,833
ils n'ont pas de marge de négociation.

201
00:13:28,958 --> 00:13:29,833
Vérifier.

202
00:13:35,292 --> 00:13:36,208
Bonjour,

203
00:13:36,625 --> 00:13:37,958
Je suis le directeur général.

204
00:13:37,958 --> 00:13:39,958
Désolé pour notre négligence.

205
00:13:40,458 --> 00:13:42,417
Nous avons préparé un nouveau plat ;

206
00:13:42,875 --> 00:13:44,042
nous aimerions avoir vos commentaires.

207
00:13:49,542 --> 00:13:51,083
- C'est...
- Je sais.

208
00:13:54,208 --> 00:13:56,542
Spaghettis à la Strega.

209
00:14:12,875 --> 00:14:13,958
Comment se fait-il que ce soit propre ?

210
00:14:13,958 --> 00:14:15,833
Je t'ai dit que je voulais voir les restes.

211
00:14:15,917 --> 00:14:16,958
Je n'y ai pas touché;

212
00:14:16,958 --> 00:14:18,125
il a tout mangé.

213
00:14:29,667 --> 00:14:32,833
La façon dont cet hôtel fonctionne,

214
00:14:32,958 --> 00:14:34,875
tu aurais dû être viré.

215
00:14:34,958 --> 00:14:36,958
Je n'aurais jamais pensé ça

216
00:14:36,958 --> 00:14:38,958
une femme chef talentueuse travaillait ici.

217
00:14:39,500 --> 00:14:42,000
Comment sais-tu que le chef est une femme ?

218
00:14:43,667 --> 00:14:45,667
C'est un plat spécial romani,

219
00:14:45,833 --> 00:14:48,083
transmis uniquement aux femmes de la famille.

220
00:14:48,417 --> 00:14:50,958
L'assaisonnement est difficile.

221
00:14:50,958 --> 00:14:54,958
Elle a même osé remplacer le citron par de la citronnelle.

222
00:14:54,958 --> 00:14:59,500
En utilisant de la citronnelle,
elle a préparé le plat adapté à la saison.

223
00:14:59,958 --> 00:15:02,542
Le vin rouge chaud représente l'hiver.

224
00:15:02,667 --> 00:15:03,750
Hiver

225
00:15:03,875 --> 00:15:06,500
c'est à ce moment-là que les femmes roms aiment chauffer une marmite en fer

226
00:15:06,958 --> 00:15:08,958
et fais bouillir ce parfum fort,

227
00:15:09,000 --> 00:15:11,667
sauce Strega aromatique.

228
00:15:11,958 --> 00:15:13,750
Il n’y a pas de recette stricte ;

229
00:15:13,875 --> 00:15:15,958
les ingrédients et la quantité utilisée

230
00:15:15,958 --> 00:15:17,458
sont différents d’une personne à l’autre.

231
00:15:19,500 --> 00:15:21,208
C'est unique

232
00:15:22,292 --> 00:15:25,083
avec un goût très équilibré.

233
00:15:29,250 --> 00:15:30,333
Merci,

234
00:15:31,833 --> 00:15:32,958
M. Lu.

235
00:15:43,625 --> 00:15:45,208
Tout le monde est programmé avec un code différent.

236
00:15:45,667 --> 00:15:47,708
La nourriture est la clé pour déchiffrer ce code.

237
00:15:47,958 --> 00:15:49,500
Le mangeur difficile

238
00:15:49,625 --> 00:15:51,417
ne se soucie pas seulement du goût,

239
00:15:51,500 --> 00:15:52,875
ils se soucient de savoir si ou non

240
00:15:52,958 --> 00:15:55,958
un chef peut à juste titre libérer ses désirs.

241
00:16:06,625 --> 00:16:07,458
Attention.

242
00:16:08,958 --> 00:16:11,750
Je peux confirmer l'invité au 1123

243
00:16:11,917 --> 00:16:15,292
est le PDG du groupe VN.

244
00:16:15,500 --> 00:16:16,958
"En attendant d'autres surprises agréables.
-1123"

245
00:16:17,042 --> 00:16:19,458
Alors chacun de vous

246
00:16:19,542 --> 00:16:21,833
doit être à votre meilleur.

247
00:16:21,958 --> 00:16:23,125
Surtout toi,

248
00:16:23,333 --> 00:16:24,542
Gu Shengnan.

249
00:16:31,458 --> 00:16:32,542
Informez-les

250
00:16:32,667 --> 00:16:34,333
sa cuisine est la seule chose

251
00:16:34,958 --> 00:16:36,417
Je mange à partir de maintenant.

252
00:16:37,000 --> 00:16:37,958
Désormais?

253
00:16:38,083 --> 00:16:39,292
Alors, on ne part pas ?

254
00:16:41,708 --> 00:16:43,458
Reportez tout le reste.

255
00:16:45,083 --> 00:16:47,500
Cela a été une journée difficile.

256
00:16:52,750 --> 00:16:54,417
Sourire.

257
00:18:16,000 --> 00:18:18,750
Les nouilles instantanées sont idéales pour les nuits blanches.

258
00:18:18,875 --> 00:18:20,500
Lorsque l'eau bout à 100°C,

259
00:18:20,958 --> 00:18:22,958
l'arôme s'évaporera.

260
00:18:23,333 --> 00:18:25,500
Les nouilles sont cuites en 3 minutes.

261
00:18:25,625 --> 00:18:28,500
Le meilleur, c'est quand c'est al dente.

262
00:18:30,250 --> 00:18:32,500
La perfection disparaît en un éclair,

263
00:18:33,000 --> 00:18:36,875
mais les chiffres peuvent aider à capturer la perfection.

264
00:18:39,333 --> 00:18:41,208
L'extase n'est pas au sommet,

265
00:18:41,292 --> 00:18:43,542
mais dans l'attente de cela.

266
00:18:43,667 --> 00:18:46,292
La clé est de savoir comment le contrôler.

267
00:18:48,917 --> 00:18:51,208
Le temps est l'ennemi des nouilles.

268
00:18:51,625 --> 00:18:53,542
Les nouilles d'une seconde à l'autre

269
00:18:53,708 --> 00:18:56,500
sont complètement différents.

270
00:19:57,542 --> 00:19:58,833
Qui est là ?

271
00:20:03,250 --> 00:20:03,958
Toi?

272
00:20:05,958 --> 00:20:07,625
J'aurais dû appeler la police !

273
00:20:07,833 --> 00:20:08,875
Pourquoi es-tu sur mon balcon ?

274
00:20:11,708 --> 00:20:13,667
Tu ne peux pas parler si fort ?

275
00:20:14,125 --> 00:20:15,542
Pourquoi cries-tu ?

276
00:20:15,750 --> 00:20:17,125
Tu sais quelle heure il est ?

277
00:20:20,000 --> 00:20:21,958
Je vais remonter, d'accord ?

278
00:20:23,208 --> 00:20:23,958
Quoi?

279
00:20:29,875 --> 00:20:30,958
Que fais-tu?

280
00:20:30,958 --> 00:20:31,958
Je...

281
00:20:31,958 --> 00:20:33,458
Je ferais mieux de descendre à la place.

282
00:20:33,542 --> 00:20:34,833
Je descends.

283
00:20:35,500 --> 00:20:36,292
vers le bas

284
00:20:36,625 --> 00:20:37,333
Hé!

285
00:20:51,833 --> 00:20:52,667
Lâcher!

286
00:20:54,042 --> 00:20:56,708
Pourquoi ai-je été largué ?

287
00:20:58,417 --> 00:21:00,292
Suis-je extrêmement...

288
00:21:00,417 --> 00:21:01,208
moche ?

289
00:21:01,750 --> 00:21:03,417
Si tu ne me le dis pas,

290
00:21:03,958 --> 00:21:05,292
Je ne lâcherai pas.

291
00:21:10,417 --> 00:21:11,417
Eh bien... laid...

292
00:21:15,875 --> 00:21:17,292
La laideur n'est pas une tragédie.

293
00:21:17,458 --> 00:21:19,417
Le problème, c'est que tu n'es pas assez moche.

294
00:21:19,958 --> 00:21:21,958
Être repoussant ou magnifique

295
00:21:22,458 --> 00:21:23,917
sont tous deux spéciaux.

296
00:21:24,458 --> 00:21:25,708
Mais quelqu'un comme toi,

297
00:21:25,833 --> 00:21:26,958
qui est juste un type ordinaire de laid,

298
00:21:27,042 --> 00:21:28,208
est fade.

299
00:21:29,958 --> 00:21:30,958
Ne pleure pas.

300
00:21:35,958 --> 00:21:36,833
Je comprends.

301
00:21:36,917 --> 00:21:39,000
Je vais partir.

302
00:21:51,875 --> 00:21:52,542
Hé!

303
00:22:45,542 --> 00:22:47,042
Suis-je moche ?

304
00:22:54,958 --> 00:22:55,833
Euh...

305
00:22:55,917 --> 00:22:57,750
Pouvez-vous augmenter la climatisation ?

306
00:22:59,917 --> 00:23:00,917
Quand puis-je y aller ?

307
00:23:00,958 --> 00:23:03,958
Je déteste les criminels comme toi.

308
00:23:04,042 --> 00:23:05,542
Un beau mec comme toi

309
00:23:05,667 --> 00:23:07,833
je joue toujours à des jeux idiots dans les chambres d’hôtel.

310
00:23:08,333 --> 00:23:09,667
Asseyez-vous !

311
00:23:24,125 --> 00:23:25,083
Hé!

312
00:23:25,333 --> 00:23:26,125
Que fais-tu ?

313
00:23:26,750 --> 00:23:27,958
Pas de poudre d'arôme,

314
00:23:28,458 --> 00:23:29,417
faites d'abord cuire les nouilles.

315
00:23:30,542 --> 00:23:31,917
Regardez l'horloge.

316
00:23:43,500 --> 00:23:44,292
Couvrez-le.

317
00:23:50,458 --> 00:23:51,458
Pas encore.

318
00:23:53,958 --> 00:23:55,083
Très bien, vas-y.

319
00:23:55,542 --> 00:23:56,667
Égoutter l'eau.

320
00:24:00,833 --> 00:24:01,708
Tout est dedans.

321
00:24:03,958 --> 00:24:05,083
Dépêchez-vous, mélangez.

322
00:24:06,250 --> 00:24:07,250
Droite.

323
00:24:08,333 --> 00:24:09,458
Mélangez-le !

324
00:24:10,958 --> 00:24:12,083
Versez l'eau,

325
00:24:12,958 --> 00:24:14,208
Plein à 80%.

326
00:24:15,333 --> 00:24:16,208
Assez.

327
00:24:17,417 --> 00:24:18,417
Attendez.

328
00:24:26,542 --> 00:24:27,750
Manger.

329
00:24:37,000 --> 00:24:38,250
C'est délicieux ;

330
00:24:38,333 --> 00:24:39,958
tu as du talent pour ça.

331
00:24:44,000 --> 00:24:45,542
Que fais-tu ?

332
00:24:46,208 --> 00:24:47,917
Asseyez-vous.

333
00:24:59,958 --> 00:25:01,958
Bonjour, voici Richard Meng.

334
00:25:02,292 --> 00:25:04,958
Je n'ai pas accepté l'achat de GB Airways.

335
00:25:05,417 --> 00:25:06,958
C'est moi qui suis en charge de ce projet.

336
00:25:07,417 --> 00:25:08,000
Non...

337
00:25:08,083 --> 00:25:10,708
Je ne pense pas qu'être jeune, capable et célibataire

338
00:25:10,833 --> 00:25:12,000
est un obstacle.

339
00:25:15,250 --> 00:25:17,958
On pouvait dire que c'était un faux appel, n'est-ce pas ?

340
00:25:18,000 --> 00:25:19,250
Pas mal.

341
00:25:19,667 --> 00:25:20,458
Assez créatif.

342
00:25:20,542 --> 00:25:21,458
Tu veux bien me donner ton numéro, alors ?

343
00:25:21,542 --> 00:25:22,958
Je t'appellerai pour de vrai.

344
00:25:23,042 --> 00:25:24,458
C'est bon, tu l'as déjà.

345
00:25:24,958 --> 00:25:27,083
J'étais une des filles qui ont vandalisé la voiture de votre patron.

346
00:25:28,458 --> 00:25:30,708
Je viens de t'appeler.

347
00:25:35,125 --> 00:25:35,958
Qu'est-ce qui ne va pas?

348
00:25:35,958 --> 00:25:37,208
Ne...

349
00:25:39,958 --> 00:25:42,667
Pour être honnête, il est plutôt beau.

350
00:25:43,000 --> 00:25:45,083
Allons nous excuser.

351
00:25:49,000 --> 00:25:49,958
Monsieur,

352
00:25:50,542 --> 00:25:52,708
mon ami vous a causé tant de problèmes ;

353
00:25:52,833 --> 00:25:54,000
elle veut s'excuser.

354
00:25:54,333 --> 00:25:56,958
Je déteste écouter des excuses.

355
00:26:02,917 --> 00:26:03,500
Hé,

356
00:26:04,750 --> 00:26:05,833
arrêtez-vous là.

357
00:26:06,750 --> 00:26:07,958
Vous êtes un germophobe, n'est-ce pas ?

358
00:26:07,958 --> 00:26:10,042
Oui, quel est ton point ?

359
00:26:11,708 --> 00:26:13,750
Quand tu es sorti,

360
00:26:14,208 --> 00:26:15,500
tu as marché sur certains...

361
00:26:15,625 --> 00:26:16,708
caca de chien.

362
00:26:21,208 --> 00:26:24,042
Combien de surprises as-tu encore pour moi ?

363
00:26:28,833 --> 00:26:29,875
Hé, ouvre la porte !

364
00:26:30,750 --> 00:26:31,542
Attendez!

365
00:26:33,708 --> 00:26:34,625
Aller!

366
00:26:40,833 --> 00:26:43,917
Pouvez-vous nous procurer notre parapluie ?

367
00:26:43,958 --> 00:26:47,125
Vous pouvez le faire !

368
00:26:47,250 --> 00:26:52,625
Allez-y!

369
00:26:55,417 --> 00:26:57,458
Cet étang est-il utilisé pour cultiver des bactéries ?

370
00:26:57,542 --> 00:26:58,542
C'est tellement sale.

371
00:26:58,958 --> 00:26:59,708
Très bien, j'ai pris note.

372
00:26:59,833 --> 00:27:00,958
Quelle est la prochaine étape ?

373
00:27:01,083 --> 00:27:03,958
Le personnel de l'hôtel de Bangkok
réunion des prix d'excellence à 8 heures.

374
00:27:05,333 --> 00:27:07,500
Ils sont tous aussi mauvais
et nous leur décernons des prix d'excellence ?

375
00:27:09,958 --> 00:27:10,708
Condamner!

376
00:27:13,917 --> 00:27:14,458
Courir!

377
00:27:14,542 --> 00:27:15,625
L'homme en costume !

378
00:27:19,542 --> 00:27:20,458
Courir!

379
00:27:28,708 --> 00:27:30,917
Monsieur, nous sommes désolés.

380
00:27:32,750 --> 00:27:35,083
Nous sommes désolés.

381
00:27:36,333 --> 00:27:37,958
Désolé.

382
00:27:40,958 --> 00:27:42,958
Ça doit faire mal. Êtes-vous ok?

383
00:27:47,625 --> 00:27:48,708
Je suis désolé.

384
00:27:50,958 --> 00:27:51,958
Vous faites partie du personnel ici ?

385
00:27:52,833 --> 00:27:53,958
Quel département ?

386
00:27:54,500 --> 00:27:55,958
Allez-vous porter plainte ?

387
00:27:57,458 --> 00:27:58,417
Pas grave.

388
00:27:58,958 --> 00:28:00,042
Donne-moi ta main.

389
00:28:02,417 --> 00:28:03,417
Meng,

390
00:28:03,708 --> 00:28:04,958
donne-lui ta montre.

391
00:28:06,833 --> 00:28:08,000
Cette montre a une alarme.

392
00:28:08,083 --> 00:28:09,958
Quand tu es à moins de 50 mètres de mon patron,

393
00:28:10,000 --> 00:28:11,292
ça donnera une alerte.

394
00:28:11,458 --> 00:28:12,833
Nous espérons que vous pourrez le garder

395
00:28:12,917 --> 00:28:15,333
vingt-quatre sept.

396
00:28:15,958 --> 00:28:17,917
Vous ferez la même chose, n'est-ce pas ?

397
00:28:19,958 --> 00:28:22,125
Je veux juste dire que nous serons tous les deux en sécurité.

398
00:28:25,667 --> 00:28:27,083
Patron, il est 8 heures.

399
00:28:29,042 --> 00:28:32,083
(Thaï) Bienvenue au grand PDG, M. Lu !

400
00:28:35,292 --> 00:28:36,125
Tournez un peu plus de cette façon.

401
00:28:36,292 --> 00:28:37,250
Un peu plus.

402
00:28:37,958 --> 00:28:38,958
D'ACCORD!

403
00:28:42,958 --> 00:28:46,750
(Thaï) M. Lu nous guidera dans la bonne direction.

404
00:28:48,292 --> 00:28:49,667
(thaïlandais) Bonjour

405
00:28:54,708 --> 00:29:00,708
(thaïlandais)

406
00:29:02,917 --> 00:29:04,333
Dépêchez-vous !

407
00:29:05,125 --> 00:29:06,667
Commande à partir du 1123

408
00:29:08,958 --> 00:29:09,958
- Un œuf ?
- Correct.

409
00:29:09,958 --> 00:29:10,750
Juste un mot ?

410
00:29:13,958 --> 00:29:15,250
Tant de plats ?

411
00:29:25,417 --> 00:29:26,958
Est-ce du même chef ?

412
00:29:27,250 --> 00:29:28,708
Oui.

413
00:29:28,958 --> 00:29:30,250
Intéressant.

414
00:29:58,958 --> 00:30:00,292
J'espère que tu apprécies ça

415
00:30:00,542 --> 00:30:01,958
parce que je vais t'abattre !

416
00:30:55,958 --> 00:30:57,125
Assez, c'est assez.

417
00:31:02,125 --> 00:31:04,083
Qu'est-ce que c'est?

418
00:31:04,958 --> 00:31:06,958
Elle a utilisé de l'encre de seiche.

419
00:31:07,333 --> 00:31:11,500
Les calmars libèrent de l'encre lorsqu'ils s'échappent.

420
00:31:11,917 --> 00:31:12,708
Puis

421
00:31:12,958 --> 00:31:14,458
elle se rend.

422
00:31:25,958 --> 00:31:27,958
1123 est-il fou ?

423
00:31:28,417 --> 00:31:29,500
J'ai déconné toute la journée.

424
00:31:41,958 --> 00:31:43,292
J'ai soulevé des poids.

425
00:31:45,917 --> 00:31:46,875
Touchez-le.

426
00:31:48,000 --> 00:31:49,042
Non, merci.

427
00:31:49,292 --> 00:31:50,833
J'aime aussi les choses fades.

428
00:31:52,958 --> 00:31:53,792
Shengnan,

429
00:31:55,833 --> 00:31:56,667
aide-moi.

430
00:31:57,708 --> 00:31:59,000
Avec quoi ?

431
00:31:59,958 --> 00:32:01,042
Mon entraîneur a dit

432
00:32:01,250 --> 00:32:03,750
Je ne devrais pas manger d'aliments gras pendant l'entraînement.

433
00:32:04,292 --> 00:32:05,292
Nous nous sommes séparés;

434
00:32:05,417 --> 00:32:07,250
Je ne cuisinerai plus pour toi.

435
00:32:07,417 --> 00:32:09,000
Je n'ai pas besoin que tu cuisines.

436
00:32:09,417 --> 00:32:11,500
C'est juste que j'ai découvert qu'il y a des choses

437
00:32:11,625 --> 00:32:13,958
qui sont sains mais ont un goût fade.

438
00:32:14,333 --> 00:32:16,500
Comme le lait écrémé,

439
00:32:16,667 --> 00:32:17,667
Coca light,

440
00:32:18,125 --> 00:32:19,333
poulet végétalien,

441
00:32:19,958 --> 00:32:21,125
alors bien sûr, vous.

442
00:32:22,000 --> 00:32:23,083
Vous êtes en si bonne santé ;

443
00:32:23,250 --> 00:32:24,958
pourtant je t'ai ignoré.

444
00:32:28,875 --> 00:32:30,917
Allons chez toi ce soir.

445
00:32:33,750 --> 00:32:34,667
Bien.

446
00:32:35,292 --> 00:32:36,292
Laisse-moi prendre ma voiture.

447
00:32:38,250 --> 00:32:39,417
Attendez!

448
00:32:40,417 --> 00:32:41,708
Vous aimez la viande, n'est-ce pas ?

449
00:32:41,875 --> 00:32:42,833
Voici de la viande pour vous !

450
00:32:42,917 --> 00:32:43,500
Petits pains et saucisses fumées,

451
00:32:43,625 --> 00:32:44,708
un match fait au paradis!

452
00:32:44,833 --> 00:32:45,542
Tout pour vous !

453
00:32:45,708 --> 00:32:46,958
Ne me parle plus !

454
00:32:47,708 --> 00:32:48,833
Shengnan.

455
00:32:54,958 --> 00:32:55,833
Chef Gu,

456
00:32:55,958 --> 00:32:56,542
nous partons.

457
00:32:56,667 --> 00:32:58,125
1123 a dit qu'il avait fini de commander.

458
00:32:58,417 --> 00:32:59,208
Quoi?

459
00:33:09,625 --> 00:33:11,250
VOUS N'ÊTES PAS UN CALMAR. NE COUREZ PAS.

460
00:33:11,333 --> 00:33:14,458
RESTER. SOYEZ MON DIGNE ADVERSAIRE.

461
00:33:20,750 --> 00:33:22,292
Ce type connaît vraiment sa nourriture.

462
00:33:22,458 --> 00:33:24,250
Il ne sera pas impressionné par les plats ordinaires.

463
00:33:26,958 --> 00:33:27,833
Soyez rapide

464
00:33:27,917 --> 00:33:29,958
pour que nous puissions rentrer à la maison et créer de nouveaux plats.

465
00:33:34,958 --> 00:33:35,958
Ici encore ?

466
00:33:35,958 --> 00:33:37,250
Ne t'ai-je pas dit d'aller ailleurs ?

467
00:33:37,833 --> 00:33:38,958
Dépêche-toi.

468
00:33:39,708 --> 00:33:41,083
Bonjour les gourmands !

469
00:33:41,292 --> 00:33:42,958
Mon émission, "Yummy Eats with Hottie"

470
00:33:43,000 --> 00:33:44,458
sur mogujie.com

471
00:33:44,542 --> 00:33:46,208
compte plus de 200 000 abonnés !

472
00:33:46,625 --> 00:33:47,958
Continuons à travailler ensemble.

473
00:33:48,042 --> 00:33:49,958
Dites au revoir, patron.

474
00:33:52,917 --> 00:33:53,542
Au revoir.

475
00:33:54,417 --> 00:33:56,625
Votre chien est-il misogyne ?

476
00:33:56,750 --> 00:33:58,042
Ou est-ce qu'il aime juste les garçons ?

477
00:33:58,125 --> 00:34:00,458
Peut-être qu'il n'aime pas votre façon de parler.

478
00:34:00,625 --> 00:34:03,417
Tu sais, c'est ma voix de show.

479
00:34:03,500 --> 00:34:05,625
La popularité en ligne diminue rapidement.

480
00:34:06,083 --> 00:34:07,958
Alors, même si je suis toujours populaire,

481
00:34:08,250 --> 00:34:09,292
Je dois développer ma base de fans

482
00:34:09,958 --> 00:34:11,542
et transformer ma renommée en argent réel.

483
00:34:11,875 --> 00:34:13,958
Quand puis-je vivre avec une vraie liberté ?

484
00:34:14,042 --> 00:34:15,958
Regardez à quel point je suis libre.

485
00:34:15,958 --> 00:34:17,250
C'est juste une illusion.

486
00:34:17,417 --> 00:34:18,958
Je suis sûr que tes parents
vous poussent à vous marier.

487
00:34:19,042 --> 00:34:20,667
Ils m’ont abandonné il y a longtemps.

488
00:34:20,833 --> 00:34:23,000
Ma cousine, elle a 33 ans.

489
00:34:23,292 --> 00:34:25,833
Mais personne ne la pousse à se marier

490
00:34:25,917 --> 00:34:27,958
parce qu'elle a deux appartements.

491
00:34:28,417 --> 00:34:30,042
Une à Pékin et une dans sa ville natale.

492
00:34:31,458 --> 00:34:33,458
La vraie liberté vient avec l’argent.

493
00:34:33,917 --> 00:34:34,875
je travaille dur,

494
00:34:34,958 --> 00:34:37,542
travailler dur pour obtenir l'approbation du 1123.

495
00:34:37,667 --> 00:34:39,750
1123 ?

496
00:34:40,083 --> 00:34:41,083
Qui est-ce?

497
00:34:42,333 --> 00:34:43,542
1123

498
00:34:43,958 --> 00:34:45,417
est quelqu'un qui peut m'obtenir une promotion.

499
00:34:45,500 --> 00:34:46,958
Quand il achète l'hôtel,

500
00:34:47,083 --> 00:34:48,292
Je deviendrai chef cuisinier.

501
00:34:48,417 --> 00:34:50,958
C'est un plan de carrière ambitieux, mademoiselle.

502
00:34:51,292 --> 00:34:53,458
Mais tout ce à quoi ça me ressemble
c'est que quelqu'un aime tes plats

503
00:34:53,625 --> 00:34:54,958
et encore une fois tu es tombée amoureuse de lui.

504
00:34:56,917 --> 00:34:58,000
Il n'aime pas seulement ma nourriture ;

505
00:34:58,083 --> 00:34:59,542
il comprend vraiment mes plats.

506
00:35:00,125 --> 00:35:01,625
j'ai l'impression

507
00:35:01,958 --> 00:35:03,250
nous sommes le même type de personnes.

508
00:35:08,000 --> 00:35:08,958
M. Gao,

509
00:35:09,625 --> 00:35:10,708
M. Lu refuse d'enregistrer les clips vidéo.

510
00:35:10,833 --> 00:35:12,083
Il pense que nos lignes sont ringardes.

511
00:35:13,250 --> 00:35:14,333
Tu ne lui as pas dit

512
00:35:14,708 --> 00:35:15,833
notre spectacle

513
00:35:15,958 --> 00:35:18,833
est sordide, vulgaire,

514
00:35:18,917 --> 00:35:19,833
et sans vergogne ?

515
00:35:19,917 --> 00:35:20,500
Je lui ai dit.

516
00:35:20,625 --> 00:35:22,417
Il a dit puisque tu es si impudique,

517
00:35:22,500 --> 00:35:24,333
pourquoi passe-tu autant de temps à te maquiller ?

518
00:35:24,958 --> 00:35:25,667
Il est là-bas.

519
00:35:26,708 --> 00:35:27,958
Ce grand homme là-bas ?

520
00:35:28,208 --> 00:35:30,417
Son nom signifie littéralement grand, riche et beau.

521
00:35:30,500 --> 00:35:32,833
Toutes les émissions les plus populaires en ligne sont hébergées par lui.

522
00:35:34,125 --> 00:35:36,208
Voyons ce que nos téléspectateurs aiment.

523
00:35:38,125 --> 00:35:39,958
Est-il vrai que vous souffrez de dépression ?

524
00:35:40,917 --> 00:35:42,833
Votre relation avec votre père est-elle tendue ?

525
00:35:42,917 --> 00:35:44,917
Combien de copines as-tu eu ?

526
00:35:45,208 --> 00:35:45,958
Ou peut-être...

527
00:35:46,500 --> 00:35:47,667
des petits amis ?

528
00:35:49,667 --> 00:35:51,750
Votre spectacle n'est qu'une représentation

529
00:35:51,875 --> 00:35:53,250
de la façon dont les gens normaux pensent.

530
00:35:53,667 --> 00:35:55,125
Souhaitant aux riches

531
00:35:55,250 --> 00:35:56,917
sont nés hors mariage,

532
00:35:56,958 --> 00:35:58,125
étaient promiscuité,

533
00:35:58,250 --> 00:35:59,833
étions seuls et mal aimés

534
00:35:59,958 --> 00:36:01,417
avec une enfance traumatisée.

535
00:36:01,917 --> 00:36:03,917
Si je te dis à quel point ma vie est belle

536
00:36:03,958 --> 00:36:05,333
vos téléspectateurs ne le croiront pas.

537
00:36:05,667 --> 00:36:09,917
Seule la tragédie rapprochera les gens.

538
00:36:10,292 --> 00:36:11,250
Donc nos recherches sont fausses ?

539
00:36:11,708 --> 00:36:12,917
Vous n'avez pas eu une enfance traumatisante ?

540
00:36:13,042 --> 00:36:14,458
Votre nom signifie grand, riche et beau.

541
00:36:14,542 --> 00:36:17,333
Vous devriez être celui qui a eu une enfance traumatisante.

542
00:36:20,333 --> 00:36:21,708
Pas étonnant que nos téléspectateurs vous appellent

543
00:36:21,958 --> 00:36:22,958
M. Blowfish.

544
00:36:22,958 --> 00:36:24,458
Tu es venimeux.

545
00:36:24,625 --> 00:36:25,708
C'est un petit cadeau de notre part.

546
00:36:25,750 --> 00:36:26,333
Gros plan.

547
00:36:26,417 --> 00:36:27,208
Allez, dépêche-toi.

548
00:36:27,292 --> 00:36:28,000
Gros plan.

549
00:36:29,625 --> 00:36:31,500
Les poissons-globes sont venimeux,

550
00:36:31,833 --> 00:36:35,125
mais seuls les ignorants les mordent.

551
00:36:35,250 --> 00:36:36,875
C'est une célébrité ?

552
00:36:37,417 --> 00:36:38,750
M. Lu, vous êtes si riche.

553
00:36:38,958 --> 00:36:41,083
Pourquoi n'achetez-vous pas simplement notre entreprise ?

554
00:36:41,208 --> 00:36:43,250
C'est juste un milliard de dollars.

555
00:36:43,458 --> 00:36:45,042
j'aime acheter

556
00:36:45,125 --> 00:36:47,708
des hôtels comme Rosebud.

557
00:36:47,958 --> 00:36:50,042
Pour rester en phase avec le luxe

558
00:36:50,292 --> 00:36:51,750
image de marque du Groupe VN.

559
00:36:51,875 --> 00:36:53,000
Rachat ?

560
00:36:53,708 --> 00:36:56,250
Je peux confirmer l'invité dans la chambre 1123.

561
00:36:56,333 --> 00:36:58,958
est le PDG du groupe VN.

562
00:36:59,333 --> 00:37:00,750
Je vois.

563
00:37:10,333 --> 00:37:11,667
Et au milieu de la nuit quand

564
00:37:11,750 --> 00:37:13,958
tu as fourré une femme dans une valise

565
00:37:13,958 --> 00:37:15,625
et l'a traînée hors de ta chambre ?

566
00:37:16,958 --> 00:37:18,000
Ce qui s'est passé?

567
00:37:18,125 --> 00:37:18,958
Un malentendu.

568
00:37:19,250 --> 00:37:20,042
Quel malentendu ?

569
00:37:20,292 --> 00:37:21,500
Je ne pense pas que ce soit le cas.

570
00:37:22,875 --> 00:37:23,875
Nous avons un spectateur qui vous a capturé

571
00:37:23,958 --> 00:37:25,667
se faire arrêter au milieu de la nuit.

572
00:37:27,083 --> 00:37:28,875
Était-ce pour garder une distance

573
00:37:28,958 --> 00:37:30,208
de paysans comme nous ?

574
00:37:30,333 --> 00:37:31,875
C'était un véritable malentendu.

575
00:37:32,125 --> 00:37:33,708
Est-ce que tu t'amusais trop ?

576
00:37:34,958 --> 00:37:36,083
Hé, qu'est-ce que tu fais ?

577
00:37:42,542 --> 00:37:43,958
Toutes les vidéos et photos en ligne

578
00:37:44,000 --> 00:37:44,917
ont été démontés.

579
00:37:44,958 --> 00:37:46,833
Et ils ont promis de ne rien dire à ce sujet,

580
00:37:47,417 --> 00:37:49,417
mais ils veulent quelque chose en échange.

581
00:37:50,625 --> 00:37:52,458
Je m'appelle Lu Jin, je vous souhaite à tous

582
00:37:52,542 --> 00:37:53,750
une joyeuse Saint-Valentin.

583
00:37:53,875 --> 00:37:55,875
À ceux qui n’ont pas de Saint-Valentin, n’abandonnez pas.

584
00:37:55,958 --> 00:37:57,417
Regardez l’avenir avec un grand cœur.

585
00:37:57,500 --> 00:37:58,500
Je te souhaite bonne chance.

586
00:37:58,625 --> 00:37:59,708
Très bien, le prochain.

587
00:38:00,000 --> 00:38:01,958
Je m'appelle Lu Jin, je vous souhaite à tous

588
00:38:02,000 --> 00:38:03,083
un joyeux jour du souvenir.

589
00:38:03,208 --> 00:38:04,958
Souvenez-vous de ceux qui sont décédés.

590
00:38:05,042 --> 00:38:07,208
Ne soyez pas contrarié par ceux qui sont perdus.

591
00:38:07,958 --> 00:38:08,542
M. Lu, M. Lu,

592
00:38:08,667 --> 00:38:10,625
le poisson-globe doit être plus haut.

593
00:38:11,667 --> 00:38:13,208
Bonjour, je m'appelle Lu Jin,

594
00:38:14,000 --> 00:38:15,958
Je vous souhaite à tous un joyeux nouvel an chinois.

595
00:38:26,292 --> 00:38:29,042
1123 dit que le thème est ouvert à l'interprétation.

596
00:38:29,417 --> 00:38:32,042
Alors apportez votre propre touche.

597
00:38:32,208 --> 00:38:33,750
Notre propre version ?

598
00:38:35,917 --> 00:38:37,917
UN MOMENT UN LIEU UN INSTANT

599
00:38:39,667 --> 00:38:41,000
C'est votre premier plat.

600
00:38:41,250 --> 00:38:42,250
Un temps.

601
00:38:50,042 --> 00:38:52,000
Pour moi, l'été est une question de passion

602
00:38:52,208 --> 00:38:54,208
explosant comme un feu d'artifice.

603
00:38:54,333 --> 00:38:58,458
Barbecue accompagné de sauce chili argentine

604
00:38:58,750 --> 00:39:00,833
donne un arôme rustique.

605
00:39:02,042 --> 00:39:04,458
Votre chef est d'humeur aujourd'hui.

606
00:39:10,042 --> 00:39:11,125
Romarin.

607
00:39:13,125 --> 00:39:15,000
Cet arôme de Romarin est...

608
00:39:15,083 --> 00:39:17,667
Un phare mystérieux au bord de la mer

609
00:39:17,958 --> 00:39:20,542
est une description appropriée de Shanghai.

610
00:39:20,708 --> 00:39:22,208
Un chef et leur mécène,

611
00:39:22,458 --> 00:39:23,667
à cause d'un plat,

612
00:39:23,875 --> 00:39:25,333
peut établir une connexion.

613
00:39:25,708 --> 00:39:27,208
Même s'il ne sait pas qui je suis,

614
00:39:27,333 --> 00:39:29,208
J'espère qu'il se souviendra de ce moment.

615
00:39:32,042 --> 00:39:34,958
Le troisième plat, des côtelettes d'agneau à la française.

616
00:39:36,833 --> 00:39:39,750
Ce plat est "Un moment".

617
00:39:39,875 --> 00:39:42,292
Nous sommes au centre de la Concession Française.

618
00:39:42,417 --> 00:39:45,750
Il reflète l’histoire de notre hôtel.

619
00:39:48,125 --> 00:39:51,250
Ce qui fait ressortir les côtelettes d’agneau, c’est la sauce.

620
00:39:51,458 --> 00:39:56,458
Elle a utilisé de la poudre de matcha pour donner un arôme frais.

621
00:39:57,750 --> 00:39:58,833
Du matcha ?

622
00:39:59,208 --> 00:40:01,958
Elle exprime l'esprit
de la cérémonie japonaise du thé.

623
00:40:02,000 --> 00:40:04,000
"Une fois dans une vie."

624
00:40:07,042 --> 00:40:08,750
Un instant.

625
00:40:31,042 --> 00:40:34,917
Des plats selon votre thème ont été confectionnés ;

626
00:40:35,125 --> 00:40:38,125
notre chef souhaite présenter son propre thème.

627
00:40:56,417 --> 00:40:57,667
amandes américaines,

628
00:40:57,750 --> 00:40:59,500
Bleuets canadiens,

629
00:40:59,625 --> 00:41:00,958
groseilles à maquereau britanniques,

630
00:41:03,125 --> 00:41:04,833
recherche très détaillée.

631
00:41:06,292 --> 00:41:10,333
Je suis né aux États-Unis, j'ai grandi au Canada,
a étudié et travaillé au Royaume-Uni.

632
00:41:11,625 --> 00:41:14,042
Dites-lui que cela s'appelle "Une existence".

633
00:41:16,083 --> 00:41:18,958
Notre chef y a beaucoup réfléchi.

634
00:41:20,625 --> 00:41:22,417
Il y a aussi de la truffe.

635
00:41:22,958 --> 00:41:24,750
Pourquoi la truffe ?

636
00:41:25,917 --> 00:41:28,292
C'est de la truffe blanche d'Alba, en Italie.

637
00:41:28,417 --> 00:41:31,333
C'est 50 euros le gramme, notre ingrédient le plus cher.

638
00:41:31,667 --> 00:41:34,417
C’est pour refléter votre noble origine.

639
00:41:39,542 --> 00:41:41,417
J'aimerais rencontrer le chef.

640
00:41:42,833 --> 00:41:43,958
Quelle a été sa réaction ?

641
00:41:44,000 --> 00:41:44,958
Il a tout eu

642
00:41:45,417 --> 00:41:46,958
sauf la signification de la truffe blanche.

643
00:41:47,208 --> 00:41:49,125
Il veut vous le demander en personne.

644
00:41:51,083 --> 00:41:52,208
Bien sûr.

645
00:42:13,542 --> 00:42:14,750
Elle ne veut pas te rencontrer.

646
00:42:14,958 --> 00:42:17,708
Mais vous avez déjà deviné ce que cela signifie.

647
00:42:18,042 --> 00:42:19,500
Quant à la truffe,

648
00:42:19,625 --> 00:42:21,292
ils poussent sous terre.

649
00:42:21,500 --> 00:42:24,542
Tout ce qui pousse à proximité meurt instantanément,

650
00:42:24,917 --> 00:42:26,542
signalant son emplacement.

651
00:42:26,667 --> 00:42:29,625
C'est à dire que la truffe tue son entourage

652
00:42:29,708 --> 00:42:31,708
pour devenir l'ingrédient le plus cher.

653
00:42:49,042 --> 00:42:50,000
Le chef a dit

654
00:42:50,083 --> 00:42:52,667
vous avez eu de bons échanges autour des plats.

655
00:42:52,958 --> 00:42:54,542
Quant à la rencontre en personne...

656
00:43:28,708 --> 00:43:29,250
Hé.

657
00:43:29,292 --> 00:43:31,333
Patron, je ne peux pas venir ce soir.

658
00:43:32,250 --> 00:43:33,250
Où es-tu?

659
00:43:33,958 --> 00:43:35,125
Je suis chez le mécanicien ;

660
00:43:35,250 --> 00:43:36,958
il y a une longue file d'attente.

661
00:43:37,042 --> 00:43:38,667
Hé, cet hôtel a l'air sympa.

662
00:43:38,750 --> 00:43:39,708
Devons-nous y aller ?

663
00:43:39,833 --> 00:43:40,500
Chut...

664
00:43:40,625 --> 00:43:41,458
Ralentissez.

665
00:43:41,958 --> 00:43:42,750
Qui est-ce?

666
00:43:45,042 --> 00:43:46,958
S'il n'y a rien d'autre, je ferais mieux de faire la queue.

667
00:43:47,042 --> 00:43:49,458
Très bien, plus tard.

668
00:44:10,625 --> 00:44:11,417
Hé!

669
00:44:14,208 --> 00:44:15,833
C'est encore toi ?

670
00:44:17,625 --> 00:44:18,333
Pas de batterie.

671
00:44:18,542 --> 00:44:19,958
Pourquoi me suis-tu ?

672
00:44:19,958 --> 00:44:21,250
Je te vois partout où je vais.

673
00:44:21,917 --> 00:44:23,417
Tu es comme une mouche.

674
00:44:25,958 --> 00:44:27,833
Je suppose que tu fais caca alors.

675
00:44:33,042 --> 00:44:34,083
Ne bouge pas.

676
00:44:36,708 --> 00:44:37,917
Bougez vos mains.

677
00:44:38,250 --> 00:44:39,333
Déplacez-les !

678
00:44:54,083 --> 00:44:55,958
Comment se fait-il... que tu sois...

679
00:45:01,833 --> 00:45:03,000
Vous êtes

680
00:45:03,083 --> 00:45:05,083
un mangeur désordonné !

681
00:45:06,125 --> 00:45:07,625
Même les mouches sont plus propres.

682
00:45:09,958 --> 00:45:11,958
Pourquoi êtes-vous en train de bloquer la porte ?

683
00:45:25,208 --> 00:45:25,958
Je ne pense pas qu'il ait senti quoi que ce soit.

684
00:45:25,958 --> 00:45:27,708
Si je ne peux pas, il n'aurait pas pu le faire.

685
00:45:27,958 --> 00:45:29,958
à moins qu'il ait le sens d'un chien.

686
00:45:30,000 --> 00:45:31,958
J'ai un mauvais pressentiment à ce sujet.

687
00:45:40,292 --> 00:45:42,208
Feu!

688
00:45:51,458 --> 00:45:52,250
40 secondes.

689
00:45:52,958 --> 00:45:54,833
S'aligner.

690
00:45:54,917 --> 00:45:56,542
Cela fait une minute et il manque encore des personnes.

691
00:45:56,958 --> 00:45:58,917
La sensibilisation à la sécurité est faible.

692
00:46:00,958 --> 00:46:02,083
Madame,

693
00:46:02,625 --> 00:46:05,000
c'est un incendie, peux-tu avancer plus vite ?

694
00:46:10,917 --> 00:46:12,958
Comment pouvez-vous dire que c'est votre personnel ?

695
00:46:16,917 --> 00:46:17,667
Le masque,

696
00:46:17,750 --> 00:46:18,542
enlève-le.

697
00:46:19,250 --> 00:46:20,000
Dépêche-toi.

698
00:46:20,708 --> 00:46:22,042
C'est toi, allez.

699
00:46:24,958 --> 00:46:25,875
Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ?

700
00:46:32,958 --> 00:46:35,333
Une seule couche ne peut pas vous protéger de la fumée ;

701
00:46:35,500 --> 00:46:36,750
enlève ta serviette.

702
00:46:39,958 --> 00:46:41,500
Baissez les mains.

703
00:46:41,958 --> 00:46:42,958
Haut la main !

704
00:46:42,958 --> 00:46:44,750
Allez, enlève-le.

705
00:46:47,625 --> 00:46:48,708
Il y a plus d'une couche.

706
00:46:49,417 --> 00:46:50,417
Deux couches.

707
00:46:53,875 --> 00:46:55,000
Trois couches.

708
00:46:56,875 --> 00:46:58,042
Continue.

709
00:47:02,250 --> 00:47:03,250
- Bien.
- Arrêt!

710
00:47:39,958 --> 00:47:41,917
Je dois faire un gâteau ?

711
00:47:43,250 --> 00:47:45,250
Il doit savoir que c'est moi.

712
00:48:26,917 --> 00:48:28,708
Seulement toi

713
00:48:28,875 --> 00:48:29,958
pourrait être trompé deux fois par la même astuce.

714
00:48:34,958 --> 00:48:36,958
Vous avez vandalisé ma voiture pour vous rapprocher de moi ?

715
00:48:39,542 --> 00:48:42,292
Donc chaque fois que nous nous rencontrions, c'était une coïncidence ?

716
00:48:46,958 --> 00:48:48,958
Quand as-tu découvert qui j'étais ?

717
00:48:50,417 --> 00:48:52,208
Quand vous étiez interviewé.

718
00:48:52,958 --> 00:48:54,208
Quand as-tu découvert qui j'étais ?

719
00:48:54,292 --> 00:48:55,708
Ai-je dit que c'était ton tour ?

720
00:48:58,333 --> 00:48:59,958
Pourquoi tu n'as rien dit ?

721
00:49:03,917 --> 00:49:06,500
Ce n'est pas important pour moi qui tu es.

722
00:49:07,833 --> 00:49:09,333
Alors pourquoi as-tu utilisé des truffes pour me tirer dessus ?

723
00:49:11,000 --> 00:49:12,833
Vous ressemblez beaucoup à la truffe.

724
00:49:12,917 --> 00:49:15,000
Ils doivent tuer toute la végétation autour d'eux

725
00:49:15,083 --> 00:49:16,500
pour qu'ils grandissent.

726
00:49:18,875 --> 00:49:20,000
Tellement méchant.

727
00:49:21,958 --> 00:49:24,208
Alors pourquoi faire le plat « Une fois dans sa vie » ?

728
00:49:25,042 --> 00:49:26,958
Ils sont juste contradictoires.

729
00:49:30,208 --> 00:49:31,542
Je ne suis pas le seul.

730
00:49:32,458 --> 00:49:34,958
Pourquoi me chercher si je t'ennuie ?

731
00:49:40,458 --> 00:49:42,042
Dépêche-toi et fais mon gâteau.

732
00:50:06,833 --> 00:50:07,375
Bonjour?

733
00:50:07,875 --> 00:50:10,667
Tu devrais être en Suisse,
pourquoi es-tu toujours à Shanghai ?

734
00:50:10,958 --> 00:50:11,958
J'ai presque fini.

735
00:50:12,625 --> 00:50:14,625
Nous finalisons le coût.

736
00:50:14,958 --> 00:50:15,958
C'est juste un hôtel.

737
00:50:16,042 --> 00:50:18,083
Vous ne devriez plus perdre de temps là-dessus.

738
00:50:18,208 --> 00:50:19,000
Je sais.

739
00:50:19,708 --> 00:50:20,542
Dépêche-toi.

740
00:50:21,667 --> 00:50:22,958
Oui, père.

741
00:50:40,042 --> 00:50:43,042
Informations sur l'hôtel.

742
00:50:43,125 --> 00:50:46,958
L'hôtel ne répond pas aux normes.

743
00:51:01,000 --> 00:51:02,333
Demandez à votre directeur général de venir.

744
00:51:03,292 --> 00:51:04,125
Je veux un service de chambre.

745
00:51:04,458 --> 00:51:07,250
M. Lu, le chef que vous voulez est en congé aujourd'hui.

746
00:51:07,333 --> 00:51:08,042
Voudriez-vous essayer...

747
00:51:12,292 --> 00:51:13,958
1123 me cherche ?

748
00:51:15,958 --> 00:51:17,250
Il n'a rien commandé ?

749
00:51:19,750 --> 00:51:20,958
Très bien, au revoir.

750
00:51:25,958 --> 00:51:26,750
Qui est-ce?

751
00:51:30,000 --> 00:51:32,417
Qu'est-ce que le homard à trois voies ?

752
00:51:32,833 --> 00:51:34,958
Frit la tête, sashimi le corps,
utilisez la queue pour le congee.

753
00:51:35,125 --> 00:51:36,542
306 !

754
00:51:36,958 --> 00:51:38,917
306 ! 306 !

755
00:51:46,958 --> 00:51:49,958
L'homme a dit que si je trouvais la personne
qui connaît la réponse,

756
00:51:49,958 --> 00:51:52,042
il me donnera le homard.

757
00:52:36,458 --> 00:52:38,833
Le personnel de l'hôtel a dit que vous aviez pris un arrêt maladie.

758
00:52:39,458 --> 00:52:40,958
Mon chien est malade.

759
00:52:40,958 --> 00:52:41,750
Qu'est-ce que c'est?

760
00:52:42,958 --> 00:52:44,042
Je viens de visiter...

761
00:52:46,625 --> 00:52:47,750
pour le dîner.

762
00:53:28,042 --> 00:53:28,958
Où est la table ?

763
00:53:29,000 --> 00:53:30,417
Juste devant toi.

764
00:53:30,500 --> 00:53:31,958
C'est parfait pour regarder la télévision en mangeant.

765
00:53:31,958 --> 00:53:33,125
Ne trouvez-vous pas que c'est pratique ?

766
00:53:44,833 --> 00:53:45,542
Dépêche-toi.

767
00:53:45,667 --> 00:53:47,500
Je ne pourrai garantir la sécurité du chien.

768
00:53:47,625 --> 00:53:48,125
Ne le faites pas.

769
00:53:51,667 --> 00:53:52,958
Est-ce déjà prêt ?

770
00:54:01,958 --> 00:54:03,708
Patron, c'est l'heure du dîner.

771
00:54:07,542 --> 00:54:08,250
Désolé.

772
00:54:08,333 --> 00:54:09,875
Le nom de mon chien est Boss.

773
00:54:17,708 --> 00:54:20,875
Y avait-il un problème avec la table ?

774
00:54:21,042 --> 00:54:24,333
La table à manger est la plus
élément de base d'un repas.

775
00:54:24,458 --> 00:54:26,625
Avoir une table comme celle-ci est plutôt artistique.

776
00:54:28,000 --> 00:54:30,500
J'ai une règle quand je mange...

777
00:54:35,958 --> 00:54:38,417
Pourquoi tu ne peux pas manger avec quelqu'un ?

778
00:54:42,125 --> 00:54:44,250
Manger est très personnel.

779
00:54:44,958 --> 00:54:46,417
Comment puis-je faire ça avec quelqu'un d'autre ?

780
00:54:46,500 --> 00:54:48,500
Prenez-vous une douche avec d'autres ?

781
00:54:49,958 --> 00:54:51,542
Comment ça, c'est la même chose ?

782
00:54:51,667 --> 00:54:52,542
Je ne te crois pas.

783
00:54:52,667 --> 00:54:54,083
Et la famille et les amis ?

784
00:54:54,208 --> 00:54:55,833
Vous devez avoir des rassemblements ?

785
00:54:56,958 --> 00:54:57,958
Plus une créature se situe au bas de la chaîne alimentaire,

786
00:54:58,000 --> 00:55:00,125
plus ils aiment manger ensemble.

787
00:55:01,208 --> 00:55:02,542
Regardez les fourmis,

788
00:55:02,958 --> 00:55:03,708
vole,

789
00:55:03,833 --> 00:55:05,125
condors, chiens.

790
00:55:05,917 --> 00:55:06,958
Si vous regardez les faucons,

791
00:55:07,042 --> 00:55:09,542
ils mangent seuls.

792
00:55:12,042 --> 00:55:13,917
Les animaux sont différents.

793
00:55:14,083 --> 00:55:15,125
Ils sont.

794
00:55:15,958 --> 00:55:18,000
Ils ne harcèlent pas autant.

795
00:55:23,875 --> 00:55:24,917
Les rideaux,

796
00:55:25,292 --> 00:55:26,833
ils ne résistent pas à la lumière.

797
00:55:27,125 --> 00:55:27,958
Je n'ai pas besoin de rideaux ;

798
00:55:27,958 --> 00:55:28,958
ils ne sont pas importants.

799
00:55:28,958 --> 00:55:30,958
J'aime regarder le soleil;

800
00:55:31,417 --> 00:55:32,958
et c'est dommage que je sois le plus occupé

801
00:55:32,958 --> 00:55:34,625
quand le soleil se couche.

802
00:55:34,958 --> 00:55:37,125
Je n'ai pas vraiment l'occasion de le voir.

803
00:55:40,958 --> 00:55:42,625
Voulez-vous des secondes?

804
00:55:43,125 --> 00:55:44,333
Si vous ne le faites pas,

805
00:55:44,458 --> 00:55:46,125
Je vais le laisser au patron.

806
00:57:31,208 --> 00:57:33,417
Selon le classement
des repas les plus érotiques, la potée

807
00:57:33,500 --> 00:57:34,458
est le premier sur la liste

808
00:57:34,625 --> 00:57:36,750
parce qu'un certain acte d'intimité entre amoureux

809
00:57:36,875 --> 00:57:38,250
est très similaire.

810
00:57:39,083 --> 00:57:41,708
L'échange constant de salive,

811
00:57:41,917 --> 00:57:43,667
le rougissement,

812
00:57:43,958 --> 00:57:44,958
l'augmentation de la fréquence cardiaque.

813
00:57:44,958 --> 00:57:46,042
Bouche sèche

814
00:57:46,125 --> 00:57:47,417
bu sans alcool.

815
00:57:47,958 --> 00:57:49,292
Si c'est bon,

816
00:57:49,417 --> 00:57:50,417
une fois suffit.

817
00:57:50,708 --> 00:57:51,958
Mon patron est un fin gourmet.

818
00:57:52,000 --> 00:57:53,875
Votre BFF est un chef.

819
00:57:54,208 --> 00:57:55,542
S'ils sont heureux,

820
00:57:55,667 --> 00:57:57,875
alors nous pourrons continuer à nous voir.

821
00:58:06,958 --> 00:58:07,750
Qui est-ce?

822
00:58:09,500 --> 00:58:10,958
Pourquoi es-tu encore ici ?

823
00:58:10,958 --> 00:58:11,958
Dîner.

824
00:58:17,958 --> 00:58:19,458
Je pensais que tu avais dit dîner ?

825
00:58:20,875 --> 00:58:21,875
Une sieste aussi.

826
00:58:43,917 --> 00:58:45,625
Il envahit notre territoire,

827
00:58:45,708 --> 00:58:46,958
devrions-nous le mettre dehors ?

828
00:58:47,958 --> 00:58:49,917
Aller.

829
00:59:08,833 --> 00:59:10,708
Je ne peux pas dormir correctement avec toi ici toutes les nuits.

830
00:59:10,833 --> 00:59:12,833
Cela affecte mon travail.

831
00:59:19,417 --> 00:59:20,417
Extinction des feux.

832
00:59:24,458 --> 00:59:26,083
Il mange ma nourriture pendant la journée,

833
00:59:26,458 --> 00:59:27,625
dort chez moi la nuit,

834
00:59:27,708 --> 00:59:29,208
prend tout mon temps le week-end !

835
00:59:29,667 --> 00:59:30,667
Je suis épuisé.

836
00:59:31,292 --> 00:59:33,125
Si tu profites de lui,

837
00:59:33,250 --> 00:59:34,917
alors tu y arriverais à égalité.

838
00:59:35,000 --> 00:59:35,958
Comment?

839
00:59:36,667 --> 00:59:37,708
Laissez-moi vous montrer.

840
00:59:41,958 --> 00:59:43,292
Non, c'est bon, je sais quoi faire.

841
01:00:27,750 --> 01:00:28,750
S'asseoir.

842
01:01:29,208 --> 01:01:31,958
Je t'ai dit que je ne mange pas avec d'autres personnes.

843
01:01:32,042 --> 01:01:33,542
Parfois, je ne me considère pas comme une personne

844
01:01:33,667 --> 01:01:34,292
selon ce que je ressens.

845
01:01:34,417 --> 01:01:35,542
C'est votre choix.

846
01:01:59,042 --> 01:02:00,917
J'ai toujours voulu te demander quelque chose.

847
01:02:02,125 --> 01:02:04,292
Combien d'argent as-tu ?

848
01:02:07,750 --> 01:02:10,000
35 milliards

849
01:02:11,833 --> 01:02:12,667
Dollars américains.

850
01:02:14,958 --> 01:02:16,708
Le magazine Forbes l’a déclaré l’année dernière.

851
01:02:17,958 --> 01:02:19,417
Ensuite, vous n'avez pas besoin de travailler.

852
01:02:19,958 --> 01:02:21,625
Vous pouvez faire ce que vous voulez.

853
01:02:22,125 --> 01:02:22,958
Vous pensez ?

854
01:02:23,833 --> 01:02:25,542
Que feriez-vous si vous étiez riche ?

855
01:02:26,042 --> 01:02:26,917
Dépensez-le.

856
01:02:28,917 --> 01:02:31,917
35 milliards de dollars américains.

857
01:02:32,125 --> 01:02:33,625
Savez-vous combien cela représente réellement ?

858
01:02:33,958 --> 01:02:35,208
Il est impossible de tout dépenser.

859
01:02:36,458 --> 01:02:37,500
Et si,

860
01:02:38,833 --> 01:02:41,042
vous me confiez la tâche de tout dépenser.

861
01:02:44,542 --> 01:02:46,875
Si vous pouvez gagner 35 milliards,

862
01:02:48,125 --> 01:02:50,083
cela signifie que vous avez des centaines de milliers d’employés.

863
01:02:50,458 --> 01:02:51,958
Votre problème

864
01:02:52,958 --> 01:02:55,958
il s'agira de trouver comment gagner 35 milliards supplémentaires.

865
01:02:59,958 --> 01:03:00,542
Ici,

866
01:03:00,917 --> 01:03:01,958
avoir plus.

867
01:03:08,750 --> 01:03:09,708
Un poisson-globe ?

868
01:03:10,083 --> 01:03:11,833
Ne vous appelle-t-on pas M. Blowfish ?

869
01:03:15,958 --> 01:03:16,750
Patron,

870
01:03:16,917 --> 01:03:18,542
c'est riche en cholestérol;

871
01:03:18,667 --> 01:03:19,708
ce n'est pas bon pour un vieux chien comme toi.

872
01:03:19,833 --> 01:03:21,000
Allez grignoter la nourriture de votre chien.

873
01:03:21,750 --> 01:03:23,667
Le patron est très vieux.

874
01:03:24,292 --> 01:03:26,875
Le médecin a dit qu'il ne lui restait plus beaucoup de temps.

875
01:03:27,917 --> 01:03:29,958
J'ai peur de ce jour,

876
01:03:30,958 --> 01:03:32,958
mais je veux être avec lui jusqu'à la fin.

877
01:03:35,708 --> 01:03:36,958
Pour qu'il t'ait rencontré,

878
01:03:37,625 --> 01:03:38,958
il a beaucoup de chance.

879
01:03:39,958 --> 01:03:41,083
Contrairement à mon chien.

880
01:03:43,625 --> 01:03:44,750
Vous en avez eu un aussi ?

881
01:03:46,958 --> 01:03:48,292
Quand j'étais petite.

882
01:03:50,708 --> 01:03:51,917
Mais je ne sais pas pourquoi

883
01:03:51,958 --> 01:03:54,000
il a disparu un jour.

884
01:03:54,958 --> 01:03:56,625
Je ne l'ai trouvé nulle part.

885
01:03:58,000 --> 01:03:59,958
Peu de temps après, nous avons déménagé.

886
01:04:03,667 --> 01:04:06,208
Vous avez dû être assez contrarié ?

887
01:04:12,625 --> 01:04:13,958
Je n'ai pas ressenti grand-chose.

888
01:04:15,125 --> 01:04:16,917
Personne dans ce monde

889
01:04:16,958 --> 01:04:18,875
sera vraiment avec vous jusqu'à la fin.

890
01:04:19,958 --> 01:04:21,292
Je n'en ai pas besoin de toute façon.

891
01:04:27,458 --> 01:04:28,625
j'ai remarqué

892
01:04:28,958 --> 01:04:30,125
je dîne avec toi

893
01:04:30,667 --> 01:04:31,958
ça fait beaucoup parler.

894
01:04:49,667 --> 01:04:52,333
Des humains stupides.

895
01:04:52,458 --> 01:04:54,250
Gourmandise.

896
01:04:55,417 --> 01:04:57,917
Quelque chose ne va pas avec votre poisson-globe.

897
01:04:57,958 --> 01:04:58,958
Vous devez plaisanter.

898
01:04:59,042 --> 01:05:02,250
Cela m'a été offert par un ami riche.

899
01:05:02,333 --> 01:05:04,333
Un collègue homme d'affaires l'a acheté.

900
01:05:06,333 --> 01:05:07,917
Ça devrait aller.

901
01:05:10,333 --> 01:05:11,625
Tout ira bien pour nous.

902
01:05:24,708 --> 01:05:28,542
Des humains stupides.

903
01:05:39,500 --> 01:05:40,875
Votre appartement fuit.

904
01:05:42,250 --> 01:05:43,667
As-tu un parapluie ?

905
01:05:45,458 --> 01:05:46,042
Ouah.

906
01:05:46,667 --> 01:05:47,958
Il pleut.

907
01:05:47,958 --> 01:05:48,625
Bon sang.

908
01:05:54,917 --> 01:05:56,833
Sortons dehors pour échapper à la pluie.

909
01:06:00,042 --> 01:06:01,500
Je n'avais pas réalisé qu'il pleuvait

910
01:06:01,625 --> 01:06:02,958
pourrait apporter tellement de plaisir et de joie.

911
01:06:03,958 --> 01:06:06,958
Je ne l'ai jamais ressenti auparavant.

912
01:06:06,958 --> 01:06:08,083
Très bien.

913
01:06:11,417 --> 01:06:13,833
Mais la pluie n'est-elle pas une sorte de lumière ?

914
01:06:13,917 --> 01:06:14,708
Plus lourd.

915
01:06:14,833 --> 01:06:16,000
Plus lourd !

916
01:06:21,958 --> 01:06:22,833
Plus léger!

917
01:06:30,292 --> 01:06:31,750
Plus lourd !

918
01:06:31,875 --> 01:06:32,958
Plus lourd !

919
01:06:32,958 --> 01:06:33,958
Plus léger!

920
01:06:33,958 --> 01:06:34,958
Plus lourd !

921
01:06:35,833 --> 01:06:36,542
Plus lourd !

922
01:06:36,667 --> 01:06:37,333
Plus léger!

923
01:06:37,458 --> 01:06:39,500
Plus lourd !

924
01:06:41,958 --> 01:06:42,583
Plus lourd !

925
01:06:44,500 --> 01:06:45,042
Plus léger!

926
01:06:45,125 --> 01:06:46,292
Plus lourd !

927
01:06:47,667 --> 01:06:48,708
Plus léger!

928
01:06:49,083 --> 01:06:50,833
Plus lourd !

929
01:06:52,958 --> 01:06:53,708
Plus lourd !

930
01:07:11,333 --> 01:07:12,958
Pourquoi n'ont-ils pas de parapluies ?

931
01:07:50,917 --> 01:07:52,083
Posez le parapluie.

932
01:07:53,542 --> 01:07:54,958
Non, la pluie est si forte.

933
01:07:54,958 --> 01:07:56,458
Vous serez mouillé.

934
01:08:01,958 --> 01:08:04,875
Tes mains sont froides
et tu ne veux pas du parapluie ?

935
01:08:07,958 --> 01:08:09,667
Mais ça va.

936
01:08:09,750 --> 01:08:11,958
Je vais te faire du Coca bouilli avec du gingembre.

937
01:08:11,958 --> 01:08:13,458
Je te promets que tout ira bien.

938
01:08:13,958 --> 01:08:15,292
Je ne te laisserai pas tomber malade.

939
01:08:23,875 --> 01:08:25,458
Approchez-vous,

940
01:08:25,542 --> 01:08:27,625
ce sera grave si tu tombes malade.

941
01:08:29,750 --> 01:08:30,708
Vous vous rapprochez aussi.

942
01:08:30,833 --> 01:08:32,958
Ce sera pire si tu tombes malade.

943
01:08:43,417 --> 01:08:45,958
Écoute, aucun d'entre eux

944
01:08:47,833 --> 01:08:48,833
avoir des parapluies.

945
01:08:48,917 --> 01:08:50,000
Seulement nous en avons un.

946
01:08:50,542 --> 01:08:52,292
Ils doivent être jaloux de nous.

947
01:08:53,958 --> 01:08:54,958
Ouais.

948
01:08:55,458 --> 01:08:57,000
Gardons-le bas.

949
01:08:57,083 --> 01:08:57,917
Les voix aussi.

950
01:08:57,958 --> 01:08:59,458
En bas.

951
01:09:05,000 --> 01:09:06,667
Vos cheveux sont mouillés.

952
01:09:06,958 --> 01:09:08,958
Laisse-moi le sécher pour toi.

953
01:09:13,958 --> 01:09:15,250
Tu seras mouillé comme ça.

954
01:09:16,208 --> 01:09:17,750
Ceci est un séchoir ionique,

955
01:09:17,875 --> 01:09:19,042
cela n'endommagera pas vos cheveux.

956
01:09:24,000 --> 01:09:25,708
Ta moustache aussi.

957
01:09:43,250 --> 01:09:44,458
Merci.

958
01:10:17,708 --> 01:10:19,833
Tu n'as pas déjà mangé ?

959
01:10:25,958 --> 01:10:27,667
Attendez.

960
01:10:31,333 --> 01:10:32,500
Bonjour tout le monde.

961
01:10:32,625 --> 01:10:38,000
Rosebud apportera sa vaste expérience et sa vision

962
01:10:38,542 --> 01:10:40,000
au Groupe VN, à travers cette coopération.

963
01:10:44,958 --> 01:10:49,083
Notre objectif est d'apporter l'innovation

964
01:10:49,208 --> 01:10:51,125
et le succès du groupe VN.

965
01:10:51,250 --> 01:10:54,833
je crois qu'il y en a beaucoup
les changements positifs que nous pouvons apporter

966
01:10:54,917 --> 01:10:59,208
y compris l'embauche de nouveaux employés
avec une expérience internationale

967
01:10:59,292 --> 01:11:02,750
et un chef 3 étoiles Michelin.

968
01:11:03,500 --> 01:11:05,958
Merci à tous d'être ici aujourd'hui

969
01:11:05,958 --> 01:11:09,208
et nous souhaitons un très bel avenir ensemble.

970
01:11:22,750 --> 01:11:23,667
Salut, Zhaodi.

971
01:11:24,083 --> 01:11:27,250
Avez-vous été en contact avec Meng récemment ?

972
01:11:27,958 --> 01:11:31,625
Lui et son patron ne sont pas revenus
à l'hôtel pour deux nuits.

973
01:11:36,542 --> 01:11:37,292
Qui est-ce?

974
01:11:39,208 --> 01:11:39,958
Vous êtes venu.

975
01:11:39,958 --> 01:11:40,958
Ouvrez la porte.

976
01:11:46,458 --> 01:11:47,708
Vous n'habitez pas à l'hôtel tous les deux ?

977
01:11:47,833 --> 01:11:49,625
Mon patron en a partout dans le monde.

978
01:11:50,333 --> 01:11:51,625
Nous ne sommes restés que pour le travail.

979
01:11:51,708 --> 01:11:52,625
Où est-il ?

980
01:11:52,958 --> 01:11:54,083
Il est au travail...

981
01:11:56,083 --> 01:11:57,042
travailler

982
01:11:59,625 --> 01:12:00,542
Je sens la nourriture.

983
01:12:00,667 --> 01:12:01,917
Hé!

984
01:12:02,083 --> 01:12:02,958
Vous ne pouvez pas entrer !

985
01:12:02,958 --> 01:12:03,958
- Hé!
- Courir!

986
01:12:24,250 --> 01:12:26,458
Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu avais un autre endroit où manger ?

987
01:12:38,083 --> 01:12:39,750
Je ne savais pas que tu avais un invité.

988
01:12:39,875 --> 01:12:41,750
Veuillez patienter dans le salon.

989
01:12:43,250 --> 01:12:43,958
Excusez-moi?

990
01:12:43,958 --> 01:12:44,958
Elle est?

991
01:12:45,750 --> 01:12:46,708
Moi?

992
01:12:46,958 --> 01:12:48,042
Tu es?

993
01:12:51,500 --> 01:12:52,458
Mon...

994
01:12:52,542 --> 01:12:53,833
chef.

995
01:12:55,125 --> 01:12:56,083
My chef.

996
01:13:00,667 --> 01:13:02,958
You found a new chef?

997
01:13:03,958 --> 01:13:04,708
Not new.

998
01:13:05,542 --> 01:13:07,458
C'est ma chef personnelle.

999
01:13:08,208 --> 01:13:09,750
Elle revient tout juste de vacances.

1000
01:13:10,958 --> 01:13:12,500
Je suis son chef depuis 7 ans.

1001
01:13:12,708 --> 01:13:13,708
Pourquoi tu ne me l'as pas dit

1002
01:13:13,833 --> 01:13:15,750
c'est aussi une femme chef ?

1003
01:13:17,958 --> 01:13:18,958
Vous n'avez pas demandé.

1004
01:13:20,250 --> 01:13:23,417
Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu avais déjà un chef ?

1005
01:13:23,875 --> 01:13:25,292
Vous ne l'avez pas demandé non plus.

1006
01:13:29,708 --> 01:13:30,250
Tout va bien.

1007
01:13:30,333 --> 01:13:31,958
Puisque vous êtes un invité ici,

1008
01:13:32,208 --> 01:13:33,542
veuillez patienter dans le salon.

1009
01:13:33,667 --> 01:13:34,708
Laisse-moi préparer quelque chose

1010
01:13:34,833 --> 01:13:35,708
à vous d'essayer.

1011
01:13:35,833 --> 01:13:36,833
Non.

1012
01:13:36,917 --> 01:13:37,917
Je ne suis pas intéressé.

1013
01:13:38,333 --> 01:13:39,917
Depuis que les goûts de M. Lu ont changé,

1014
01:13:40,083 --> 01:13:41,292
Je ne resterai pas dans les parages.

1015
01:13:54,292 --> 01:13:56,958
Pourquoi fait-elle des Spaghetti alla Strega ?

1016
01:13:57,750 --> 01:13:58,833
Ceci...

1017
01:13:58,917 --> 01:14:00,250
n'est qu'un plat.

1018
01:14:01,083 --> 01:14:02,958
C'est juste un plat, hein ?

1019
01:14:04,542 --> 01:14:05,125
C'est...

1020
01:14:05,667 --> 01:14:07,708
n'est pas... juste un plat...

1021
01:14:08,500 --> 01:14:09,208
hein ?

1022
01:14:14,667 --> 01:14:16,750
Même si ce n'est qu'un plat,

1023
01:14:17,958 --> 01:14:19,750
c'est mon plat

1024
01:14:23,625 --> 01:14:24,625
Je peux voir ça.

1025
01:14:24,708 --> 01:14:25,958
Mais tu l'as fait pour M. Lu

1026
01:14:26,042 --> 01:14:26,958
donc c'est le sien maintenant.

1027
01:14:27,000 --> 01:14:28,917
Et s’il aime un plat, il devient aussi le mien.

1028
01:14:28,958 --> 01:14:31,417
Après tout, je suis son chef personnel.

1029
01:14:41,542 --> 01:14:42,333
Ils ont couché ensemble ?

1030
01:14:42,458 --> 01:14:43,833
Il ne s'agit pas de ça.

1031
01:14:43,917 --> 01:14:45,208
Depuis 7 ans,

1032
01:14:45,292 --> 01:14:46,708
il a mangé de la nourriture préparée par cette femme.

1033
01:14:47,625 --> 01:14:48,958
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?

1034
01:14:49,000 --> 01:14:49,958
J'ai mangé la cuisine de mon père

1035
01:14:49,958 --> 01:14:51,667
depuis 24 ans.

1036
01:14:53,833 --> 01:14:55,958
Manger est une affaire très intime.

1037
01:14:57,000 --> 01:14:57,958
Vous ne comprendriez pas !

1038
01:15:07,667 --> 01:15:09,833
Mademoiselle Gu, vous avez l'air si jeune.

1039
01:15:10,292 --> 01:15:11,708
Depuis combien de temps es-tu chef ?

1040
01:15:12,958 --> 01:15:13,667
5 ans.

1041
01:15:14,958 --> 01:15:15,833
5 ans ?

1042
01:15:16,417 --> 01:15:18,958
Alors vous n'êtes qu'un novice.

1043
01:15:19,500 --> 01:15:21,667
Votre jeunesse ne sert à rien à M. Lu.

1044
01:15:21,750 --> 01:15:24,250
Seules des mains expérimentées peuvent maîtriser ses goûts.

1045
01:15:24,667 --> 01:15:26,125
Les goûts changent.

1046
01:15:26,250 --> 01:15:28,125
Manger de la nourriture par la même personne pendant 7 ans,

1047
01:15:28,250 --> 01:15:30,333
ça ne devient pas ennuyeux ?

1048
01:15:30,958 --> 01:15:32,958
Peut-être que ce sera le cas.

1049
01:15:32,958 --> 01:15:34,458
C'est pourquoi je comprends

1050
01:15:34,542 --> 01:15:36,000
son désir d'essayer quelque chose de différent.

1051
01:15:36,083 --> 01:15:38,542
Ne parlez pas comme s'il était à vous.

1052
01:15:38,958 --> 01:15:40,875
Le fait est que je suis à lui.

1053
01:15:40,958 --> 01:15:42,500
Quand j'avais ton âge,

1054
01:15:42,625 --> 01:15:44,292
Je le savais déjà

1055
01:15:44,417 --> 01:15:46,333
cuisiner uniquement pour lui est un privilège.

1056
01:15:46,458 --> 01:15:48,958
Cuisiner ne consiste pas à impressionner une autre personne ;

1057
01:15:49,042 --> 01:15:50,667
c'est un échange.

1058
01:15:50,750 --> 01:15:52,042
Ça a l'air sympa,

1059
01:15:52,125 --> 01:15:53,292
mais il y a plein de chefs dans ce monde

1060
01:15:53,417 --> 01:15:55,250
tout comme toi.

1061
01:15:55,333 --> 01:15:57,667
M. Lu a essayé les plats les plus merveilleux

1062
01:15:57,750 --> 01:15:59,042
par les plus grands chefs du monde au passage.

1063
01:15:59,125 --> 01:16:01,208
A la fin, il revient toujours vers moi et

1064
01:16:01,292 --> 01:16:02,333
mange ce que j'ai préparé.

1065
01:16:02,458 --> 01:16:03,125
Tu as raison.

1066
01:16:03,250 --> 01:16:04,958
Les goûts changent ;

1067
01:16:04,958 --> 01:16:06,542
mais pas les habitudes.

1068
01:16:06,667 --> 01:16:10,125
Mes plats lui donnent un sentiment d'appartenance.

1069
01:16:12,958 --> 01:16:13,667
Très bien,

1070
01:16:13,750 --> 01:16:15,917
nous avons assez parlé de nourriture.

1071
01:16:15,958 --> 01:16:17,250
Parlons affaires.

1072
01:16:18,125 --> 01:16:20,458
M. Lu a trop repoussé son emploi du temps.

1073
01:16:20,542 --> 01:16:24,750
Il devrait être en Suisse
rachat de trois groupes hôteliers

1074
01:16:24,875 --> 01:16:26,000
qui possède 150 hôtels

1075
01:16:26,083 --> 01:16:29,333
dans 34 pays, sur 5 continents.

1076
01:16:29,458 --> 01:16:30,958
Ce qui veut dire,

1077
01:16:30,958 --> 01:16:33,250
tous les jours il reste à Shanghai,

1078
01:16:33,333 --> 01:16:35,958
il en perdra au moins un autre

1079
01:16:35,958 --> 01:16:37,333
1 million de dollars américains.

1080
01:16:38,083 --> 01:16:39,958
C'est son propre choix.

1081
01:16:40,042 --> 01:16:41,958
Je suis là pour vous en donner un aussi.

1082
01:16:42,042 --> 01:16:43,458
Toi et moi

1083
01:16:43,542 --> 01:16:44,958
cuisiner pour lui ensemble.

1084
01:16:45,958 --> 01:16:48,875
Comment peux-tu accepter que nous cuisinions tous les deux pour lui ?

1085
01:16:48,958 --> 01:16:50,250
Je ne peux pas.

1086
01:16:50,667 --> 01:16:51,500
Mais

1087
01:16:51,625 --> 01:16:53,417
c'est un compromis que je dois faire.

1088
01:16:57,958 --> 01:16:59,833
L'emploi du temps de M. Lu est là-dedans.

1089
01:16:59,917 --> 01:17:01,958
En dehors des dates où il est absent,

1090
01:17:02,292 --> 01:17:03,708
Du lundi au vendredi

1091
01:17:03,833 --> 01:17:04,417
Je vais cuisiner.

1092
01:17:04,500 --> 01:17:05,542
Les week-ends,

1093
01:17:05,917 --> 01:17:06,875
il est à toi.

1094
01:17:06,958 --> 01:17:07,958
Impossible.

1095
01:17:08,958 --> 01:17:10,958
Tu devrais dormir dessus.

1096
01:17:11,458 --> 01:17:13,000
C'est la meilleure option dont vous disposez.

1097
01:17:18,417 --> 01:17:19,292
Oh,

1098
01:17:19,625 --> 01:17:20,958
lisez la note de bas de page.

1099
01:17:21,042 --> 01:17:22,958
Je préparerai le petit-déjeuner le week-end

1100
01:17:23,000 --> 01:17:25,125
parce qu'il aime ma façon de faire

1101
01:17:25,250 --> 01:17:26,625
œufs au plat.

1102
01:17:32,958 --> 01:17:38,958
Hacher...

1103
01:18:30,667 --> 01:18:31,375
Combien de temps avant que tu sois prêt ?

1104
01:18:31,458 --> 01:18:32,000
2 minutes.

1105
01:18:32,125 --> 01:18:33,625
Dépêchez-vous, nous sommes en retard.

1106
01:18:36,542 --> 01:18:37,958
Tout le monde s'arrête.

1107
01:18:38,875 --> 01:18:40,208
Le déjeuner est annulé ;

1108
01:18:41,292 --> 01:18:43,083
nous avons été virés.

1109
01:18:44,417 --> 01:18:45,292
Quoi?

1110
01:18:45,625 --> 01:18:47,125
Cela vient d'être annoncé.

1111
01:18:50,750 --> 01:18:52,208
J'ai besoin de te parler.

1112
01:19:07,667 --> 01:19:09,417
Je sais que tu es toujours en colère

1113
01:19:09,500 --> 01:19:11,750
à propos de mon chef personnel.

1114
01:19:12,125 --> 01:19:15,417
Cela ne m'intéresse pas du tout ;

1115
01:19:17,083 --> 01:19:18,958
je veux seulement savoir

1116
01:19:19,500 --> 01:19:22,292
vas-tu nous virer tous ?

1117
01:19:24,958 --> 01:19:25,958
Pourquoi?

1118
01:19:26,292 --> 01:19:27,958
L'avenir de ce lieu

1119
01:19:27,958 --> 01:19:30,667
est de devenir un boutique-hôtel de standard international.

1120
01:19:32,958 --> 01:19:34,958
Quelle est la norme internationale ?

1121
01:19:34,958 --> 01:19:36,625
Tu ressens

1122
01:19:36,958 --> 01:19:39,250
nous ne sommes pas assez internationaux ?

1123
01:19:39,333 --> 01:19:41,250
Ou pas assez boutique ?

1124
01:19:42,958 --> 01:19:43,958
Ce n'est pas aux normes.

1125
01:19:44,000 --> 01:19:46,125
Alors pourquoi ne nous l'as-tu pas dit plus tôt ?

1126
01:19:46,917 --> 01:19:48,833
Est-ce que cela fait une différence ?

1127
01:19:49,292 --> 01:19:52,875
Est-ce que je n'abattris pas un cochon si je le lui disais ?

1128
01:19:56,125 --> 01:19:57,958
Sommes-nous les cochons ?

1129
01:19:58,958 --> 01:20:00,417
C'est une métaphore.

1130
01:20:00,958 --> 01:20:02,458
Il n'y a que 3 types de personnes dans ce monde :

1131
01:20:02,542 --> 01:20:04,667
les bouchers, les clients,

1132
01:20:04,750 --> 01:20:05,750
et les cochons.

1133
01:20:06,042 --> 01:20:08,542
Avez-vous pensé à nos sentiments ?

1134
01:20:08,667 --> 01:20:10,500
Les cochons ont aussi des sentiments.

1135
01:20:10,625 --> 01:20:12,042
Quel que soit votre type,

1136
01:20:12,125 --> 01:20:14,250
tu dois aussi avoir des sentiments.

1137
01:20:14,958 --> 01:20:16,417
Les cochons aussi ont des sentiments !

1138
01:20:16,875 --> 01:20:19,083
La première fois que j'ai viré quelqu'un, j'avais 19 ans.

1139
01:20:19,208 --> 01:20:20,958
Cette personne a travaillé pour nous pendant 20 ans

1140
01:20:21,000 --> 01:20:21,958
avec 2 enfants.

1141
01:20:22,042 --> 01:20:23,333
Cela ne fait aucune différence !

1142
01:20:23,875 --> 01:20:26,333
Les gens ne peuvent pas être contrôlés par ces choses.

1143
01:20:26,458 --> 01:20:27,417
C'est un travail.

1144
01:20:27,500 --> 01:20:29,875
Vous avez le vôtre ; J'ai le mien.

1145
01:20:29,958 --> 01:20:32,083
Licencier des gens est mon travail aujourd’hui.

1146
01:20:33,125 --> 01:20:36,625
Alors je fais juste partie de ton travail, n'est-ce pas ?

1147
01:20:38,708 --> 01:20:43,083
Pouvez-vous essayer de penser en dehors de vous-même ?

1148
01:20:43,208 --> 01:20:45,833
Regarder cela sous un autre angle ?

1149
01:20:46,875 --> 01:20:49,000
Utilisez ma façon de penser, pas la vôtre.

1150
01:20:50,292 --> 01:20:52,750
Je suis juste une personne ordinaire.

1151
01:20:53,333 --> 01:20:56,000
Je ne sais pas comment atteindre votre niveau.

1152
01:20:56,083 --> 01:20:59,125
De plus, je ne peux pas accepter le fait
que vous aviez deux chefs personnels.

1153
01:20:59,250 --> 01:21:02,083
Comment as-tu pu manger nos deux plats ?

1154
01:21:02,208 --> 01:21:02,958
Dites-moi!

1155
01:21:02,958 --> 01:21:04,958
C'est une chef bien qualifiée.

1156
01:21:05,042 --> 01:21:05,875
J'ai qualifié mon cul.

1157
01:21:05,958 --> 01:21:07,958
Juste parce que j'ai rencontré un nouveau chef,

1158
01:21:07,958 --> 01:21:08,708
ça ne veut pas dire que je peux la virer.

1159
01:21:08,833 --> 01:21:10,708
Je ne suis pas un nouveau chef.

1160
01:21:11,333 --> 01:21:13,083
Vous ne pouvez pas aimer nos deux plats.

1161
01:21:13,208 --> 01:21:15,208
Vous devez en choisir un.

1162
01:21:15,708 --> 01:21:16,625
Pourquoi?

1163
01:21:16,708 --> 01:21:17,917
Pourquoi demander pourquoi ?

1164
01:21:17,958 --> 01:21:19,458
Il n'y a pas de pourquoi !

1165
01:21:39,875 --> 01:21:42,000
Vous n'êtes pas seulement un chef.

1166
01:21:46,333 --> 01:21:47,917
Tu es spécial.

1167
01:21:48,958 --> 01:21:52,250
Mais parfois trop spécial et

1168
01:21:53,542 --> 01:21:55,958
c'est au-delà de toute norme.

1169
01:21:56,000 --> 01:21:58,917
Si spécial que vous ne pouvez pas être contrôlé.

1170
01:21:59,667 --> 01:22:01,958
Si spécial que je ne sais pas quoi faire de toi.

1171
01:22:02,000 --> 01:22:04,667
C'est pourquoi je suis resté pour découvrir ce que c'était.

1172
01:22:10,875 --> 01:22:13,333
Patron, tu comprends quoi ?

1173
01:22:14,625 --> 01:22:15,750
Dites-moi.

1174
01:22:17,875 --> 01:22:20,333
Parce que pour le moment, je n'ai pas...

1175
01:22:22,125 --> 01:22:25,542
Pour le moment, je n'ai pas de poste qui vous convient.

1176
01:22:27,542 --> 01:22:28,708
Il n'y a rien à comprendre.

1177
01:22:28,833 --> 01:22:30,500
Rien.
Je voulais arrêter il y a quelque temps.

1178
01:22:30,625 --> 01:22:31,875
Je ne veux pas être près de toi

1179
01:22:31,958 --> 01:22:34,833
parce que tu n'as aucune émotion !

1180
01:22:36,958 --> 01:22:37,667
Vous

1181
01:22:37,750 --> 01:22:38,667
nous ne sommes pas un être humain !

1182
01:22:38,750 --> 01:22:40,000
Cochon!

1183
01:23:05,250 --> 01:23:06,833
Est-ce le vôtre ?

1184
01:25:10,542 --> 01:25:13,000
C'est notre dernier jour, donnons tout.

1185
01:25:14,125 --> 01:25:16,750
Très bien, une commande du 1123.

1186
01:25:21,667 --> 01:25:23,625
J'ai entendu dire que c'était un nouvel invité.

1187
01:25:29,958 --> 01:25:31,708
Rosebud tiendra une conférence de presse

1188
01:25:31,833 --> 01:25:32,958
pour annoncer le rachat.

1189
01:25:33,042 --> 01:25:34,875
Ils espèrent que vous pourrez être là.

1190
01:25:36,083 --> 01:25:37,708
C'est juste un hôtel ;

1191
01:25:37,958 --> 01:25:39,875
J'ai perdu assez de temps.

1192
01:25:45,833 --> 01:25:47,250
Zhaodi, je pars pour le Royaume-Uni.

1193
01:25:47,333 --> 01:25:49,042
Je vais arrêter et déménager à Shanghai.

1194
01:25:49,083 --> 01:25:49,958
Donnez-moi quelques mois.

1195
01:25:49,958 --> 01:25:50,667
Non,

1196
01:25:50,708 --> 01:25:51,708
faites-en un.

1197
01:25:55,208 --> 01:25:56,125
JE...

1198
01:25:57,958 --> 01:26:02,000
Je pense que je regrette à quel point j'ai été dur avec lui.

1199
01:26:07,958 --> 01:26:09,958
Tu as dit que tu arrêterais d'y penser.

1200
01:26:11,917 --> 01:26:13,500
Je...

1201
01:26:15,958 --> 01:26:17,542
Je me sentais étrange.

1202
01:26:17,667 --> 01:26:19,542
Je voulais lui dire.

1203
01:26:20,958 --> 01:26:23,250
Je ne pouvais pas me contrôler.

1204
01:26:23,333 --> 01:26:25,917
Je ne savais pas pourquoi ces mots étaient sortis.

1205
01:26:25,958 --> 01:26:26,958
Mais,

1206
01:26:27,958 --> 01:26:29,125
Je vraiment...

1207
01:26:29,958 --> 01:26:32,292
vraiment envie de lui dire quelque chose de cliché.

1208
01:26:32,417 --> 01:26:34,958
Je l'aime beaucoup.

1209
01:26:39,958 --> 01:26:41,750
Je ne sais pas pourquoi.

1210
01:26:41,875 --> 01:26:43,542
je ne peux pas aider

1211
01:26:43,667 --> 01:26:45,667
mais penser à lui.

1212
01:26:45,750 --> 01:26:48,083
Je pense constamment à lui.

1213
01:27:02,958 --> 01:27:05,458
C'est quelqu'un que je méprise,

1214
01:27:05,542 --> 01:27:06,958
mais je n'arrive pas à comprendre pourquoi

1215
01:27:06,958 --> 01:27:09,292
Je suis tellement bouleversé par ça.

1216
01:27:35,042 --> 01:27:36,750
Cela ne correspond-il pas à votre appétit ?

1217
01:27:39,250 --> 01:27:40,417
Non.

1218
01:27:41,917 --> 01:27:44,250
Tu veux me rejoindre ?

1219
01:27:51,875 --> 01:27:53,750
J'ai bien peur de ne pas pouvoir.

1220
01:27:54,042 --> 01:27:55,917
Au fil des années,

1221
01:27:56,125 --> 01:28:00,083
Je ne cuisine qu'une seule portion pour toi...

1222
01:28:00,708 --> 01:28:03,958
pour chaque repas.

1223
01:28:11,750 --> 01:28:12,958
Bon appétit.

1224
01:28:47,750 --> 01:28:50,208
Ce que vous voulez, ce n’est plus seulement de la nourriture.

1225
01:28:50,292 --> 01:28:52,292
Je ne suis plus nécessaire ici.

1226
01:29:02,958 --> 01:29:04,417
Juste la personne que je voulais voir.

1227
01:29:05,625 --> 01:29:07,958
Que s'est-il passé à Shanghai ?

1228
01:29:09,125 --> 01:29:10,958
Je vous l'ai dit plusieurs fois ;

1229
01:29:11,625 --> 01:29:12,958
vous ne pouvez pas le rendre personnel.

1230
01:29:13,208 --> 01:29:15,917
Le personnel rend cela hors de votre contrôle.

1231
01:29:17,833 --> 01:29:18,500
Je sais.

1232
01:29:18,625 --> 01:29:20,208
Qu’en est-il de leur nourriture et de leurs boissons ?

1233
01:29:20,292 --> 01:29:22,917
Ils collaborent avec des restaurants Michelin.

1234
01:29:23,750 --> 01:29:25,250
La nourriture ne peut pas être trop bonne.

1235
01:29:25,333 --> 01:29:26,250
Cela ne peut pas distraire nos clients

1236
01:29:26,333 --> 01:29:28,458
pendant que nous parlons affaires.

1237
01:29:30,542 --> 01:29:31,708
Autre chose?

1238
01:29:32,542 --> 01:29:33,667
Père,

1239
01:29:34,917 --> 01:29:37,625
ça fait longtemps que nous n'avons pas mangé ensemble.

1240
01:29:38,458 --> 01:29:40,958
Asseyons-nous pour le petit déjeuner.

1241
01:29:53,042 --> 01:29:54,958
Pendant mon absence,

1242
01:29:55,042 --> 01:29:56,542
est-ce que tu vas mieux ?

1243
01:29:57,917 --> 01:30:00,417
Les médias aiment collectionner les idiots.

1244
01:30:00,875 --> 01:30:02,708
Les placer ensemble pour que tous puissent les voir.

1245
01:30:02,833 --> 01:30:04,250
Ne t'ai-je pas dit

1246
01:30:04,875 --> 01:30:06,667
les filtrer avant d'accepter des entretiens ?

1247
01:30:07,458 --> 01:30:09,542
Écoute, tu es devenu une blague.

1248
01:30:09,833 --> 01:30:10,625
Droite?

1249
01:30:10,708 --> 01:30:13,083
Devons-nous en parler en mangeant ?

1250
01:30:15,500 --> 01:30:18,333
Qui vous a permis de perdre autant de temps en nourriture ?

1251
01:30:18,833 --> 01:30:21,208
La faim est le plus simple des instincts.

1252
01:30:21,958 --> 01:30:22,958
Si vous êtes contrôlé par lui,

1253
01:30:23,958 --> 01:30:25,458
tu es faible mentalement.

1254
01:30:31,667 --> 01:30:34,958
Je comprends enfin pourquoi les gens me méprisent.

1255
01:30:35,250 --> 01:30:36,708
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?

1256
01:30:37,708 --> 01:30:39,958
Être méprisé permet la solitude,
la solitude vous donne l'esprit clair.

1257
01:30:40,042 --> 01:30:42,083
Avec un esprit clair, vous ne serez pas influencé.

1258
01:30:42,417 --> 01:30:44,958
Vous voyez comment nous pouvons facilement contrôler
le paysage financier ?

1259
01:30:47,250 --> 01:30:49,042
Nous ne sommes pas n'importe qui.

1260
01:30:49,333 --> 01:30:51,250
J'ai mis beaucoup d'efforts dans

1261
01:30:52,458 --> 01:30:55,417
vous transformer en une personne méprisable.

1262
01:30:56,042 --> 01:30:57,458
Vous devriez être reconnaissant.

1263
01:30:57,958 --> 01:30:59,292
Et l'amour ?

1264
01:31:00,750 --> 01:31:02,667
N'as-tu jamais aimé personne ?

1265
01:31:02,958 --> 01:31:04,083
Bien sûr.

1266
01:31:06,083 --> 01:31:07,125
Toi.

1267
01:31:08,833 --> 01:31:10,708
Même si tu as de nombreux défauts,

1268
01:31:11,292 --> 01:31:12,875
tu es toujours mon fils.

1269
01:31:13,542 --> 01:31:14,958
Je dois t'aimer.

1270
01:31:29,833 --> 01:31:30,833
Je suis rassasié.

1271
01:31:38,542 --> 01:31:40,958
J'ai toujours voulu demander,

1272
01:31:42,250 --> 01:31:44,417
le chien que j'avais quand j'étais petite,

1273
01:31:46,000 --> 01:31:47,417
a été expulsé par vous, n'est-ce pas ?

1274
01:31:52,000 --> 01:31:53,417
Quel chien ?

1275
01:31:56,958 --> 01:31:57,958
Père.

1276
01:31:58,958 --> 01:32:00,042
Tu es tellement pitoyable.

1277
01:32:06,458 --> 01:32:07,958
Quel est notre prochain arrêt ?

1278
01:32:07,958 --> 01:32:10,250
Londres à New York, un vol de 8 heures.

1279
01:32:11,042 --> 01:32:12,208
Faisons un arrêt à Shanghai.

1280
01:32:12,292 --> 01:32:13,667
Une escale à Shanghai ?

1281
01:32:13,750 --> 01:32:15,500
Cela prendrait également 18 heures supplémentaires...

1282
01:32:15,625 --> 01:32:17,292
Avons-nous un problème ? Faites-le !

1283
01:32:22,208 --> 01:32:24,333
Sans travail, je n'ai pas d'argent.

1284
01:32:24,958 --> 01:32:27,333
Sans argent, il n'y a pas de vie.

1285
01:32:27,458 --> 01:32:29,042
Alors, patron,

1286
01:32:29,125 --> 01:32:31,042
nous devons travailler ensemble et

1287
01:32:31,125 --> 01:32:33,042
surveillez nos dépenses.

1288
01:32:35,958 --> 01:32:38,208
Échangez-le, finissez-en.

1289
01:32:38,958 --> 01:32:40,875
Combien puis-je obtenir pour cela ?

1290
01:32:40,958 --> 01:32:41,958
Est-ce un faux ?

1291
01:32:41,958 --> 01:32:43,833
Ce n'est pas grave, je ne veux pas le vendre.

1292
01:32:46,625 --> 01:32:48,125
Tu le vends ou pas ?

1293
01:33:23,542 --> 01:33:25,042
Courez, patron !

1294
01:33:32,083 --> 01:33:33,000
Allez, conduis !

1295
01:34:11,000 --> 01:34:11,958
Arrêtez ici.

1296
01:34:12,125 --> 01:34:13,000
C'est tout ce que j'ai,

1297
01:34:13,542 --> 01:34:14,083
désolé.

1298
01:34:57,042 --> 01:34:58,333
Gu Shengnan !

1299
01:35:11,333 --> 01:35:12,625
Gu Shengnan !

1300
01:35:13,292 --> 01:35:14,542
Sortez tout de suite !

1301
01:35:15,750 --> 01:35:17,667
Ça ne sert à rien de se cacher !

1302
01:35:57,333 --> 01:35:58,458
Où est-elle ?

1303
01:36:02,958 --> 01:36:04,875
Veux-tu que je t'apporte encore une collation de fin de soirée ?

1304
01:36:37,958 --> 01:36:38,750
Sortir!

1305
01:36:38,958 --> 01:36:40,083
Je veux parler.

1306
01:36:41,000 --> 01:36:42,708
Je n'ai rien à dire !

1307
01:36:44,458 --> 01:36:45,417
Traître.

1308
01:36:45,500 --> 01:36:46,833
Pourquoi t'es-tu enfui ?

1309
01:36:46,917 --> 01:36:48,250
Parce que je te déteste.

1310
01:36:49,000 --> 01:36:50,000
Pourquoi?

1311
01:36:50,083 --> 01:36:51,333
Tout sur toi.

1312
01:36:52,875 --> 01:36:55,958
Alors tu me détestes plus que je ne te déteste.

1313
01:36:56,625 --> 01:36:58,875
Je déteste juste que tu ne sois pas si brillant et

1314
01:36:59,042 --> 01:37:00,250
parler sans logique.

1315
01:37:00,333 --> 01:37:01,958
Vous faites les choses sans planifier.

1316
01:37:02,250 --> 01:37:04,875
Tu es idiot quand tu es sobre,
pire quand tu es ivre.

1317
01:37:04,958 --> 01:37:06,042
Votre maison est comme une porcherie.

1318
01:37:06,125 --> 01:37:06,958
Fermez-la!

1319
01:37:07,083 --> 01:37:07,958
Sortez et je me tais !

1320
01:37:08,000 --> 01:37:09,000
Je ne vais pas tomber dans le panneau.

1321
01:37:09,083 --> 01:37:10,250
Je ne cuisinerai plus jamais pour toi

1322
01:37:10,333 --> 01:37:11,958
quel que soit le travail que vous me confiez.

1323
01:37:13,500 --> 01:37:15,083
Je n'ai pas de travail pour toi ;

1324
01:37:16,958 --> 01:37:18,958
mais il y a une place pour toi à mes côtés.

1325
01:37:25,250 --> 01:37:28,125
J'ai toujours pensé que j'aimais manger seul.

1326
01:37:29,083 --> 01:37:30,833
Depuis que je t'ai rencontré,

1327
01:37:31,958 --> 01:37:33,875
j'ai réalisé

1328
01:37:33,958 --> 01:37:36,292
personne ne voulait manger avec moi.

1329
01:37:44,750 --> 01:37:45,333
Toi...

1330
01:37:46,083 --> 01:37:47,958
N'as-tu pas dit que tu me détestais ?

1331
01:37:48,250 --> 01:37:50,000
Tu te souviens que tu as dit que j'étais spécial ?

1332
01:37:50,958 --> 01:37:51,958
je sais

1333
01:37:52,083 --> 01:37:53,958
tu viens d'apprécier ce que j'ai cuisiné pour toi.

1334
01:37:54,125 --> 01:37:55,958
J'apprécie la nourriture préparée par de nombreuses personnes différentes ;

1335
01:37:56,458 --> 01:37:59,125
mais je ne leur ai jamais dit rien de tout cela.

1336
01:38:01,542 --> 01:38:03,917
Et si je ne savais pas cuisiner ?

1337
01:38:03,958 --> 01:38:04,958
M'aimerais-tu toujours ?

1338
01:38:05,125 --> 01:38:06,458
Je ne sais pas!

1339
01:38:08,958 --> 01:38:10,250
je ne peux pas imaginer

1340
01:38:10,333 --> 01:38:13,250
si je veux un toi qui ne sais pas cuisiner.

1341
01:38:14,292 --> 01:38:15,667
Tout comme je ne peux pas imaginer

1342
01:38:15,750 --> 01:38:18,667
si je veux un toi qui n'a pas fait d'erreurs.

1343
01:38:18,750 --> 01:38:20,417
Parce que je ne peux pas simplement choisir

1344
01:38:20,500 --> 01:38:23,708
aimer vos points forts mais pas vos défauts.

1345
01:38:23,917 --> 01:38:25,958
Comprenez-vous, Gu Shengnan ?

1346
01:38:26,833 --> 01:38:30,750
Je ne peux pas choisir de t'aimer ou pas.

1347
01:38:33,708 --> 01:38:36,083
Alors tu dis que tu m'aimes bien ?

1348
01:38:36,208 --> 01:38:37,958
Tu es un cochon !

1349
01:38:38,708 --> 01:38:39,875
Ouvrez la porte !

1350
01:38:42,625 --> 01:38:43,333
Ouvrez-le !

1351
01:38:43,917 --> 01:38:45,500
Suis-je sexy ?

1352
01:38:45,917 --> 01:38:46,708
Quoi?

1353
01:38:46,958 --> 01:38:49,958
Suis-je la personne la plus sexy du monde ?

1354
01:38:50,875 --> 01:38:52,917
Vous êtes le...

1355
01:38:53,667 --> 01:38:56,125
la personne la plus sexy du monde.

1356
01:38:58,958 --> 01:38:59,958
Ouvrez la porte !

1357
01:39:22,667 --> 01:39:24,000
Tu devrais appeler la police.

1358
01:39:24,458 --> 01:39:25,958
Non, appelle l'annuaire

1359
01:39:25,958 --> 01:39:28,958
pour trouver un serrurier.

1360
01:39:30,917 --> 01:39:32,292
Cette porte !

1361
01:39:36,458 --> 01:39:38,250
Juste parce que tu m'as sauvé

1362
01:39:38,333 --> 01:39:39,958
ça ne veut pas dire que je te laisserai entrer chez moi.

1363
01:39:48,208 --> 01:39:49,333
Ce n'est pas chez moi.

1364
01:39:49,667 --> 01:39:50,958
C'est là-bas.

1365
01:40:12,250 --> 01:40:13,458
Où sommes-nous?

1366
01:40:35,333 --> 01:40:38,917
D’ici, vous pouvez profiter de la meilleure vue sur le coucher de soleil.

1367
01:40:57,292 --> 01:40:58,417
Se concentrer.

1368
01:41:01,958 --> 01:41:04,750
Vous le manquerez si vous ne vous concentrez pas.

1369
01:41:08,542 --> 01:41:10,250
Que leur as-tu dit ?

1370
01:41:10,667 --> 01:41:13,292
J'ai dit: "Puis-je emprunter ta place
pour regarder le coucher du soleil ?

1371
01:41:13,417 --> 01:41:14,958
"Je te donnerai tout ce que tu veux."

1372
01:41:14,958 --> 01:41:16,958
Juste pour regarder le coucher du soleil ?

1373
01:41:17,958 --> 01:41:18,917
Oui.

1374
01:41:23,417 --> 01:41:24,708
Que fais-tu?

1375
01:41:27,958 --> 01:41:29,625
Regarder le coucher du soleil.

1376
01:41:31,417 --> 01:41:32,333
Oh.

1377
01:41:34,500 --> 01:41:35,958
Et alors ?

1378
01:41:38,708 --> 01:41:39,958
Je ne sais pas.

1379
01:41:49,500 --> 01:41:50,875
Se concentrer.

1380
01:43:43,417 --> 01:43:44,208
Tu as faim ?

1381
01:43:45,250 --> 01:43:45,958
Es-tu?

1382
01:43:51,458 --> 01:43:52,875
Laisse-moi te cuisiner quelque chose.

1383
01:43:52,958 --> 01:43:53,958
Non.

1384
01:43:55,542 --> 01:43:56,208
Je vais cuisiner.

1385
01:44:22,875 --> 01:44:25,500
Voulez-vous regarder le lever du soleil?

1386
01:44:26,292 --> 01:44:27,625
Nous pourrions l'attendre.




